Video: Käännetty japanista yleisesti
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Monille länsimaailman ihmisille japanin kieli näyttää olevan jotain käsittämättömän käsittämätöntä ja vaikeaa. Ei ole turhaa, että joissakin alakulttuureissa sitä kutsutaan "moonpeak", eli "kuun kieleksi", mikä viittaa siihen, että se tuli taivaasta. Ja tässä on taiteilija Masaaki Hiromura projektissasi Japanilainen ruokalaji päätti kääntää japanilaisia merkkejä kanji (ne ovat suurelta osin myös kiinalaisia) yhteiseen kieleen, mutta jätti ne samalla hieroglyfeiksi.
Hieroglyfinen kirjoittaminen on käytännössä käsittämätöntä niiden maiden asukkaille, joissa sitä ei käytetä. Loppujen lopuksi latinalainen aakkoset hallitsevat maailmassa. Jotkut harrastajat pyrkivät mukauttamaan ne länsimaisiin perinteisiin saadakseen alkuperäiset kierteensä ymmärrettäviksi suurelle yleisölle. Esimerkiksi Yoriko Yoshida loi latinalaisen aakkosen aakkoset japanilaisten todellisuuksien perusteella. Mutta toinen harrastaja, japanilainen taiteilija ja suunnittelija Masaaki Hiromura, teki päinvastoin.
Muutama viikko sitten hän esitteli versionsa japanilais-kiinalaisista hahmoista, jotka oli muokattu niin, että jokainen niistä oli ymmärrettävä minkä tahansa maan asukkaille riippumatta vieraiden kielten taidosta ja yleensä kyvystä lukea ja kirjoittaa mikä tahansa maailman kieli.
Loppujen lopuksi Masaaki Hiromura otti yleisimmät hieroglyfit (lähinnä ruokaan liittyvät) ja muutti niitä hieman. Jokaisessa niistä hän poisti joitakin hänen mielestään merkityksettömiä elementtejä ja korvasi ne kuvilla. Sian hieroglyfiin Hiromura lisäsi sian, jolla oli kauniisti käpristynyt häntä, hieroglyfiin sitruuna - sitruuna, maito - pullo maitoa ja niin edelleen.
Masaaki Hiromura uskoo tällä tavoin edistävänsä kulttuurien keskinäistä tunkeutumista ja kansojen välistä ymmärrystä. Loppujen lopuksi Japani otti paljon länsimaista, mutta länsimaailma Japanista - ei niin paljon kuin japanilaiset, mukaan lukien Hiromura itse, haluaisivat.
Näyttely Masaaki Hiromuran ymmärrettävistä japanilaisista hahmoista on parhaillaan Singaporen kansallisgalleriassa.
Suositeltava:
8 syytä, miksi Smolny Institute of Noble Maidens ei ollut ollenkaan niin miellyttävä laitos kuin yleisesti uskotaan
Venäjän ensimmäinen naisten oppilaitos oli pitkään romantiikan auran peitossa. Taideakatemian presidentin Ivan Betskyn hankkeesta ja Katariina II: n tilauksesta perustettu Noble Maidens -instituutti aloitti uudistukset koulutusalalla. Oletettiin, että uudentyyppisiä ihmisiä kasvatettaisiin tänne, joten opiskelijoiden oli noudatettava tiettyjä ja melko tiukkoja sääntöjä. Valitettavasti tutkinnon suorittaneet säilyttivät usein kaukana miellyttävimmistä muistoista Smolnyn opiskeluvuosista
6 syytä, miksi keskiaika ei ollut niin pimeää aikaa kuin yleisesti uskotaan
Vuosisatoja Rooman valtakunnan kaatumisen jälkeen vuonna 476 ja barbaarien valloittamista kutsutaan usein "pimeäksi aikakaudeksi". Monet tuon ajan kronikoitsijat kuvailivat keskiaikaa tietämättömyyden pimeänä ajanjaksona, koulutuksen ja tieteen kaatumisena. Välittömästi aivoissa on kuvia uskonnollisista fanaatikoista, jotka polttavat kirjoja, ja tutkijoiden kanssa kaikkialla on likaa ja tietysti rutto. Mutta oliko keskiaika todella niin "pimeä" kuin kaikki luulivat?
"Mukden -lihamylly": Miksi Venäjän voitto Japanista johti katastrofiin
19. helmikuuta 1905 alkoi Venäjän ja Japanin sodan verisin maataistelu. Kolmen viikon taistelu, johon osallistui noin puoli miljoonaa ihmistä, käytiin kolmannen maan - Kiinan, lähellä Mukdenin kaupunkia - alueella. Lähes kolmannes vastapuolueen armeijoiden henkilöstöstä kärsi taistelussa, mutta yhtäkään osapuolta ei voitu kutsua ehdottomaksi voittajaksi
Ulkonäkö "käänteellä" tai julkkikset, jotka eivät sovi yleisesti hyväksyttyihin kauneusstandardeihin
Hyväksy, että jaamme usein myytin elokuva- ja show -liiketoiminnan tähtien ihanteellisesta kauneudesta. Samaan aikaan julkkikset ovat tavallisia ihmisiä, joilla on omat puutteensa, eivätkä ollenkaan kauneuden taso. Ja usein heillä on sellaisia kehon vikoja, joita jotkut ovat jopa valmiita kutsumaan "rumuudeksi". Kyse on kyvystä "esittää itsensä", esiintyä voittajavalossa ja tehdä "kohokohdasta" epätyypillinen ulkonäkö. Lisäksi ulkomaiset tähdet suvaitsevat pieniä ongelmiaan ja puhuvat niistä rehellisesti
Kaikki on käännetty ylösalaisin: muotoa muuttava talo Koko Venäjän messukeskuksen (Moskova) alueella
Muista vitsi, että katossa nukkuminen on epämukavaa, koska viltti liukuu? Osoittautuu, että nyt moskovalaisilla ja pääkaupungin vierailla on ainutlaatuinen mahdollisuus paitsi kävellä kattoa pitkin, myös päästä lattialta riippuviin vuoteisiin, pöytiin ja tuoleihin. Ja tämä ei ole vitsi: Koko Venäjän messukeskuksen alueella on äskettäin avattu epätavallinen nähtävyys-"ylösalaisin oleva talo"