Video: Kiinan muuri - ero länsimaisen ja itäisen sivilisaation välillä Shu Yongin asennuksessa
2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04
Kiinalainen nykytaiteilija Shu Yong vahvistaa Rudyard Kiplingin sanat, että länsi ja itä eivät tule yhteen. Ja tämän totuuden selväksi osoittamiseksi hän loi suuren mittakaavan asennus otsikon kanssa Kiinan muuri.
Kiinan paviljonki on yksi vuoden 2013 Venetsian biennaalin suurimmista. Taivaan valtakunta esitteli suuren määrän nykykirjailijoita ja heidän teoksiaan, mukaan lukien Wang Qingsong, joka esitti teatterille omistetun epätavallisen teoksen, ja Shu Yong, joka rakensi symbolisen kopion Kiinan muurista paviljongin sisäpihalle.
Jälkimmäisen työn ydin on osoittaa valtava kuilu, joka erottaa länsimaisen sivilisaation Kiinan sivilisaatiosta. Tämä asennus perustuu puolitoista tuhatta läpikuultavaa tiiliä, joihin jokaiseen on kirjoitettu yksi tai toinen kiinalainen sana tai käsite.
Ja sen alle on kirjoitettu kaksi tämän sanan käännöstä englanniksi - kirjaimellinen ja semanttinen. On käynyt ilmi, että näiden kahden välillä on usein valtava ero. Esimerkiksi sama käsite kiinaksi voidaan kääntää samanaikaisesti "uudeksi aikakaudeksi" ja "tieteelliseksi ja teknologiseksi kehitykseksi". Paljon hauskempaa on ero "halvan valkosipulin" ja "poikakriisin" välillä.
Shu Yong osoittaa esimerkillään näistä käännösominaisuuksista erilaisia näkemyksiä eri kansojen ja koko sivilisaatioiden välisestä maailmasta sekä tämänhetkisestä mahdottomuudesta löytää yhtä avainta tämän esteen voittamiseksi, vaikka nykyaikaiset tekniikat olisivat saatavilla. Selvyyden vuoksi kiinalainen taiteilija käytti automaattista käännöstä Google -kääntäjäpalvelusta saadakseen sanojen kirjaimellisen merkityksen äidinkielellään.
Kuitenkin yksi tämän Kiinan muurin reunoista on romahtanut, mikä symboloi globalisaatioprosessin alkua ja kulttuurien sekoittumista jopa sellaisessa perinteisesti patriarkaalisessa yhteiskunnassa kuin kiinalainen. Tämä prosessi on kuitenkin kaksipuolinen. Yhä useammat taivaallisen valtakunnan todellisuudet ja arvot tunkeutuvat myös länteen.
Suositeltava:
10 Neuvostoliiton elokuvaa, jotka ovat suosittuja länsimaisen yleisön keskuudessa
Neuvostoliiton yleisölle näistä elokuvista on tullut klassikoita. Ne muistetaan ja tunnetaan melkein ulkoa, he voivat lainata epäröimättä sankareiden kirkkaimpia lausuntoja. Länsimaisella yleisöllä oli kuitenkin myös mahdollisuus arvostella Neuvostoliiton elokuvan mestariteoksia. Joillekin näistä elokuvista tuli tilaisuus tutustua salaperäiseen venäläiseen sieluun, kun taas toiset tutkivat heiltä tavallisten Neuvostoliiton kansalaisten elämää. Oli miten oli, mutta jotkut kultielokuvamme ovat suosittuja ulkomailla tänään
Kuinka "venäläisen futurismin isä" toi länsimaisen avant-garde -taiteen Japaniin: David Burliukin fantastinen elämä
Alexander Blok väitti, että David Burliuk (yhdessä veljiensä runoilijoiden kanssa, yhdessä "Burliuk") pelottaa häntä poissa ollessa. Vladimir Majakovski puolestaan kutsui Burliukia opettajakseen ja jopa pelastajakseen. Ja Velimir Khlebnikov, jota sankarimme myös tarjosi kaikenlaisille holhouksille, kieltäytyi poseeraamasta Repinille sanoilla: "Burliuk on jo maalannut minut - hänen muotokuvassaan näytän kolmioelta!" Kuka oli tämä salaperäinen mies, joka koristi kasvonsa kissojen silueteilla ja kirjoitti aamunkoitteessa Fuji -vuoren?
"Kiinan kuvallisuus": valokuvauksen ja maalauksen välillä
Don Hong-Oai tunnetaan laajalti kuvistaan, jotka muistuttavat kiinalaista Guohuan maalausta. Ainoa ero on, että kirjoittajan teokset ovat valokuvia, jotka on luotu ainutlaatuisella "kiinalaisen (tai aasialaisen) kuvallisuuden" tyylillä
Pehmeät ystävät ovat palanneet lapsuudesta! Korut Shu-Shu
Näyttäisi siltä, kuka voit yllättää käsintehdyllä tänään? Evästeiden ja muovikakkujen kloonit tulvivat Internetiin, huopakukkia ja kotitekoisia maalattuja helmiä voi ostaa melkein jokaisesta korusta. Ja niin haluat jotain erityistä! Tämä sai Ufan nuoren suunnittelijan, Shu-Shun, tekemään jotain uutta. Nämä eivät ole vain koristeita, vaan pieniä ystäviä ja talismaneja
Mata Hari ja Vadim Maslov: "itäisen jumalattaren" viimeinen intohimo
Luuliko pieni hollantilainen Margareta Gertrude Zelle, että hänen oli tarkoitus tulla yhdeksi kuuluisimmista naisista ja elää lyhyt mutta uskomattoman kiireinen elämä? Menetettyään kaiken ja pysyessään täysin yksin hän onnistui voittamaan vaikeudet ja hänestä tuli "itämainen jumalatar", joka ajaa miehiä hulluksi ja saa yleisön raivostumaan. Mutta hänen viimeinen intohimonsa ja rakkautensa oli venäläinen upseeri