Tärkeitä yksityiskohtia romaanista "Robinson Crusoe", joita monet lukijat jättävät huomiotta

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Neuvostoliiton lapsi luki kirjan Robinson Crusoesta lähes samalla tunteella kuin nykyaikaiset lapset leikkivät Minecraftia - iloiten ihmeestä, joka aiheutti pienen sivilisaationsa lähes tyhjästä. Kun katsot tarinaa aikuisten näkökulmasta, herää kysymyksiä - sekä tekijälle että hahmolle. Ja kummankin kiilto hiipuu hieman.

Orjakauppiaiden polut

Yleensä lukija ei ajattele sellaista matkustamista, että isä melkein kieltää aikuisen päähenkilön. Englanti on maa, joka asui meren rannalla. Crusoe ei ollut ensimmäinen tai viimeinen, joka lähti merelle. Mutta muuten, missä? Vastaus on kaikkien tiedossa: Robinson matkusti Brasiliasta Afrikkaan. Tämä oli orjakauppiaiden reitti.

Crusoe osallistui suureen historialliseen rikokseen. Turha pakotti hänet - ensimmäinen luku korostaa tätä. Häntä ohjaavat voitonjano ja vain vähän - seikkailunhalu. Nopein raha tuolloin oli likaisin. Ja jo 1600 -luvulla oli ihmisiä, jotka puhuivat tästä - papit ja maallikot -humanistit, vaikka liike orjakauppaa ja orjuutta vastaan laajeni vasta vuosisata myöhemmin.

Rehellisesti sanottuna Crusoen ensimmäiset lennot olivat edelleen eurooppalaisten manufaktuurien tuotteiden kaupan puitteissa - Afrikassa niitä arvostettiin suuresti, ne maksoivat kultaisella hiekalla. Mutta hän halusi saada suuria voittoja pienillä investoinneilla, ja hänen ruokahalunsa nousi.

Ubermenschin oireyhtymä

Muuten, Crusoe itse oli orja, jota kaikki eivät muista. Yksi hänen varhaisista matkoistaan päättyy muslimirosvojen vangitsemiseen. Valkoiset nuoret, nämä kauniit vaaleat sinisilmäiset englantilaiset (ja ei vain), jätettiin sitten merirosvojen eloon tiettyyn tarkoitukseen - he olivat arvostettuja ottomaanien markkinoilla, ja joskus merirosvot pitivät heidän kanssaan valkoisia orja sivuvaimoja.

Kirjassa Robinson kuitenkin "jätettiin rannalle tekemään likaista työtä" - mutta tämä voi olla häpeällinen peite homoseksuaaliseen väkivaltaan, joka joutui usein vankeuteen. Omistaja piti Crusoen - ja hänen kanssaan nuoren pojan - jatkuvasti mukanaan. Mitään todella likaista työtä ei mainita. Siitä huolimatta Robinson muistelee viettäneensä jokaisen orjuuden päivän pelossa ja sanoo: "jokainen tie on hyvä - vain päästäkseen pois orjuudesta."

Siitä huolimatta Crusoe pitää värikkäitä ihmisiä orjina, uskoen selvästi, että orjuudesta ei ole hyötyä vain hänelle. Tämä näyttää jakson perjantaina. Kun pelastettu musta mies tekee merkkejä, joiden kaltaiset valkoisesta Crusoesta tulkitsisivat "palveluksessasi, ikuisesti kiitollisia" - suhteessa perjantaihin Robinson "ymmärtää" yksiselitteisesti, että hän haluaa olla hänen orjansa. Elämäni loppuun asti.

Muuten, perjantaihin asti Robinsonilla oli henkilökohtainen orja - musta poika nimeltä Ksuri. Tarkkaan ottaen poika kuului merirosvoon, joka vangitsi Crusoen. Robinson varasti hänet, otti hänet mukaansa pakenessaan ja vannoi hänelle uskollisuusvalan uhalla heittää hänet muuten avomerelle.

Ksurin uskollisuuden tarina näyttää edelleen epäselvältä. Tuntemattomalla rannalla Ksuri vapaaehtoisesti lähtee tiedusteluun yksin: he sanovat, ettei hän sääli itseään, vaikka he hyökkäsivätkin häntä vastaan, ei omistajaa. Samoin se olisi voinut olla orjan kavaluutta, joka oli juuri nähnyt toisen orjan pakenevan ja halusi myös oman vapautensa. Mutta sitä on mahdotonta vahvistaa - Crusoe meni pojan kanssa yhdessä. Myöhemmin hän muuten antaa pojan orjaksi portugalilaiselle kapteenille, joka pelasti heidät. Mutta Chukovskin kuuluisassa lasten käännöksessä et löydä tätä kohtausta: Neuvostoliitolla oli oma poliittinen korrektius ja lasten kirjoja mukautettiin.

Robinson Island

Historian ystävät tekivät tutkimuksen selvittääkseen, mitkä Brasilian rannikon saarista sopivat sen saaren kuvaukseen, jolla Crusoe vietti osan elämästään. Monet ovat vakuuttuneita siitä, että tämä on Tobago, ja tässä tapauksessa Robinson ei Tobagon rannikolta nähnyt äitiään, vaan naapurimaiden, suuremman Trinidadin saaren ääriviivat.

Tobagolla, kuten monilla muilla Karibian saarilla, ei todellakaan ollut suuria saalistajia. Sieltä löytyi monia luonnonvaraisia kasvavia syötäviä hedelmiä. Totta, ollakseni rehellinen, Crusoe ei syönyt "villiä melonia". Mutta hän olisi voinut kutsua sitä teoriassa papaijaksi. Se on samanlainen hedelmien muodon ja massan värin suhteen.

Ei ole vaikeaa laskea perjantain etnisyyttä. Hän näyttää kykenemättömältä taistelemaan, ja on hyvin rauhallinen ja nöyrä. Näyttää siltä, että hän on arawak - heimoyhteisön edustaja, jonka edustajat kärsivät usein sotilaallisten naapureiden hyökkäyksistä ja vielä enemmän eurooppalaisista, joiden saapuminen muuttui todelliseksi kansanmurhaksi arawakille. Todennäköisesti myös perjantai ei ollut vain syötäväksi - tämä ei vaatisi sen tuomista syrjäiselle saarelle - vaan uskonnollisen rituaalin aikana.

Harvat muistavat myös, että Crusoe pelasti paitsi perjantain myös myöhemmin - hänen isänsä, joka tuotiin tälle saarelle samaa rituaalia varten ja perjantain isän kanssa - ja tuntematon espanjalainen. Ja viimeinen asia, joka voidaan lukea kirjasta perjantain kohtalosta, on se, kuinka hän on Euroopassa, Pyreneillä yhdessä Crusoen kanssa taistelemaan nälkäisiä susia ja karhua vastaan.

Yleensä on mielenkiintoista lukea lapsuuden suosikkikirjasi uudelleen aikuisen oppineen kanssa: Yksityiskohdat Astrid Lindgrenin kuuluisista tarinoista, joita vain aikuiset ajattelevat