Tärkeitä yksityiskohtia Nabokovin romaanissa "Lolita", jotka usein huomaamattomatkin lukijat jättävät huomiotta

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Näyttäisi siltä, kuka ei tiedä Lolitan ja Humbertin tarinoita? Mutta monet näyttävät unohtaneen useita kohtia, jotka muuttavat radikaalisti käsitystä tästä kirjasta. Mutta Nabokov ei kirjoittanut yhtä ylimääräistä riviä - kaikki, kaikki romaanin yksityiskohdat, pelaavat hänen suunnitelmaansa.

Tämä ei ole romaani pienestä viettelijästä

Nabokov vaati erittäin voimakkaasti, että tyttöjä ei saa päästää kansiin, erityisesti seksuaalisesti. Hän uskoi, että ei pitäisi keskittyä monien miesten teini -ikäisten tyttöjen viettelevyyteen, vaan siihen, että nyky -yhteiskunnassa heillä on kaikki mahdollisuudet toteuttaa vaaralliset fantasiansa tytöille.

Tarinan uskotaan perustuvan teini -ikäisen tytön sieppaukseen ja väkivaltaiseen pidätykseen, mikä todella tapahtui Yhdysvalloissa vuosisadan puolivälissä. Raiskaaja esitti kaikkialla tytön isänä. Hän pelotti ja manipuloi häntä, niin että hän ei uskaltanut kutsua apua. Nabokov lisäsi yksityiskohdan: vaikka tyttö flirttaisi aikuisen miehen kanssa, vaikka hän ei olisi enää neitsyt, tämä ei tarkoita, että on normaalia vetää hänet sänkyyn.

Nabokov aikoi kirjoittaa kirjan aikuisen miehen tragediasta - jota kukkiva kauneus ei varmasti koskaan rakastaisi. Mutta lopulta hän kirjoitti jopa hänelle vaikeimman romaanin tyttöjen tragediasta, jonka elämän rikkoi aikuinen mies.

Kaikki on hyvin selvää

Epäselvyyden välttämiseksi Nabokov vertailee kirjassa jatkuvasti Humbertin (ilkeä tyttö, hän kiipeää, niin viettelevä) kuvauksia ja Lolitan reaktioita lihalliseen suhteeseen aikuisen miehen kanssa ja hänen väkivaltaiseen säilyttämiseensa "suhteessa". Hän kokee fyysistä kipua, hermostuu, muuttuu tummaksi, käyttäytyy huonosti koulussa, alkaa vihdoin vaatia rahaa jokaisesta yhdynnän jaksosta - tämä ei ole rakkauden kehitystä, hän ei ymmärrä, mitä heidän välillä tapahtuu suhteena, vaan Humbertin " hoito " - kuin hoito, ei vankeus.

Lolitan tarinan lopussa moraali päätellään jopa huomaamattomimmille: pahinta on se, että Humbert riisti Lolitalta turvallisen, pilvettömän lapsuuden. Muistaako moni tämän moraalin, vai esitetäänkö kirja edelleen tarinaa todellisesta, yksinkertaisesti monimutkaisesta rakkaudesta, huolimatta yhteiskunnan kieloista?

Lolita - vain leikattu

Tytön koko nimi on Dolores. Tämä espanjalainen nimi oli erittäin suosittu vuosisadan alussa Etelä -Yhdysvalloissa. Dolores on pelkkä Lola tai Lolita. Kirjan julkaisemisen jälkeen äidit alkoivat ajatella tämän nimen herättävän miesten kiinnostusta eivätkä enää kutsuneet tyttäriään sellaiseksi. Aiemmin Dolores esiteltiin usein Dollyna Lolan tai Lolitan sijasta.

Toisaalta niin suosittu nimi oli kuin kutsua tyttöä Nastyaksi venäläisessä romaanissa. Toisaalta Lolitan koko nimi tarkoittaa "kärsimystä". Todennäköisesti Nabokov tiesi tämän erittäin hyvin.

Nabokov puhui romaanista hyvin eri tavalla

Hän kertoi minulle, että hän halusi tuhota sen, peläten mitä tapahtui (käsikirjoitus vedettiin kirjaimellisesti ulos tulesta vaimonsa toimesta), ja sitten hän kutsui sitä "rajoittamattoman hauskan romaaniksi". "Tämä on vaikein asia, jonka olen koskaan kirjoittanut elämässäni", hän sanoi BBC: n haastattelussa. Samaan aikaan hänen asenteensa tekstiin oli kunnioittava - hän itse käänsi romaaninsa venäjäksi, jos se julkaistaan Neuvostoliitossa, koska hän pelkäsi, että hänen ideansa, kuvat ja tyylinsä vääristyisivät.

Samalla tavalla lukijat näkevät romaanin eri tavalla. Jotkut edelleen kirjoittavat kirjailija "Pedofiili" -museon seinille, toiset suosittelevat kirjaa niille, jotka haluavat ymmärtää, miksi aikuisen ja lapsen "romantiikka" koskee valtaa, manipulointia eikä tunteita.

Romaanista voit todella oppia pedofiilien todellisia tekniikoita

Hyvin usein lapsia viettelevät miehet haluavat ensin hurmata äitinsä ja jopa mennä naimisiin hänen kanssaan. Sitten he yrittävät poistaa sen. Humbert ajatteli murhaa, mutta useammin pedofiilit raskaavat toisen lapsen, koska vauva vie paljon aikaa, vaivaa ja huomiota - ja toiselta lapselta alkaa puuttua kipeästi huomiota … Ja sitten pedofiili, jolla on hellävaraisia sanoja, argumentteja aistillisuudesta ja lahjat.

Monet lapset, joiden kanssa pedofiilit ovat päässeet tunkeutuvaan kosketukseen, ovat pettyneitä lauluista aistillisuudesta ja tällaisten aikuisten ja nuorten välisten kontaktien erityisestä merkityksestä - ja sitten pedofiili muuttuu monimutkaiseksi uhkailun, hämmennyksen ja häikäilemättömän hoidon cocktailiksi. Hän tekee myös kaiken varmistaakseen, että lapsen ympärillä on mahdollisimman vähän ihmisiä, joille tyttö tai poika voi luottaa. Myös hyväksikäytetyn lapsen käyttäytyminen muuttuu huomattavasti, ja Nabokov kuvailee sitä huolellisesti kirjassa.

Ei vain Nabokovin kirjasta, monet tietävät vähän: Mikä sekoitti romaani "Dubrovsky" sensuurit ja miksi Akhmatova ei pitänyt hänestä.