13 venäläistä elokuvaa, jotka menestyvät ulkomaisessa jakelussa

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Monet ulkomaiset elokuvat menestyvät Venäjän lipunmyynnissä, mutta kotimaiset elokuvantekijät eivät aina onnistu valloittamaan maailman elokuvamarkkinoita. Monet venäläiset elokuvat julkaistaan ulkomailla, mutta vain harvat onnistuvat voittamaan katsojien sydämet ulkomailla. Samaan aikaan menestyksen pääindikaattori on ensinnäkin lipputulot.

Auringon palanut, 1994, ohjaaja Nikita Mikhalkov

Stalinististen tukahduttamisaikojen kirjoittajan tutkimus ei jättänyt ulkomaalaista katsojaa välinpitämättömäksi, ja lisäksi se toi kuvan Nikita Mikhalkovista Cannesin 47. elokuvajuhlien Grand Prix -palkinnon, parhaan Oscar -palkinnon lisäksi. ulkomaalainen elokuva. Korkea palkinto on edelleen ainoa, jonka venäläiset elokuvantekijät ovat saaneet Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen. "Burnt by the Sun" ansaitsi 4 miljoonaa dollaria ulkomaille.

"Amiraali", 2008, ohjaaja Andrey Kravchuk

Historiallinen draama, joka kertoo valkoisen liikkeen johtajasta Alexander Kolchakista, oli valtava menestys Venäjällä, ja ulkomaiset lipputulot olivat 4,6 miljoonaa dollaria. Mutta elokuva ei onnistunut valloittamaan täysin maailmanmarkkinoita, koska suurin osa näistä maksuista tuotiin elokuvalle Ukrainan ja entisen Neuvostoliiton maiden yleisön toimesta.

Miehistö, 2016, ohjaaja Nikolai Lebedev

"Miehistön" ilmestymisen jälkeen näytöille kuvan luojat pyysivät olemaan vertaamatta elokuvaansa Alexander Mittan samannimiseen mestariteokseen, mutta monet katsojat näkivät Nikolai Lebedevin luomisessa yrityksen toistaa menestys Neuvostoliiton kultti -elokuvasta. Siitä huolimatta uusi "miehistö" tuotti 4,9 miljoonaa dollaria ulkomailla, mutta sitä katsottiin enimmäkseen Kiinassa.

"Ei pidä", 2017, ohjaaja Andrey Zvyagintsev

Leviathanin luojan elokuva jättää raskaan, jopa masentavan vaikutelman. Elokuvan tärkein etu on kuitenkin ohjaajan kyky saada katsojansa ajattelemaan, etsimään ympärillään tapahtuvan juuret ja ymmärtämään sankareita heidän kohtalonsa eteen. "Dislike" voitti tuomariston palkinnon Cannesin elokuvajuhlilla ja oli jopa ehdolla Oscarille. Hollywood Reporter sai myönteisen huomion elokuvaan ja huomasi ohjaajan taidon. Ulkomaiset lipputulot ansaitsivat 5 miljoonaa dollaria.

"Venäjän arkki", 2002, ohjaaja Alexander Sokurov

Aleksanteri Sokurov onnistui ampumaan kolme vuosisataa Venäjän historiaa yhdellä laukauksella. Totta, kuvausta edelsi monien kuukausien harjoitukset ja valmistautuminen pääteokseen. Lisää tunnelmaa elokuvaan ja kohtaukseen - kuuluisa Eremitaasi. "Venäjän arkki" järjestettiin ulkomailla suurella menestyksellä, keräsi 5, 3 miljoonaa dollaria lipputuloista ja sai tunnustusta venäläisen ohjaajan ulkomaisilta kollegoilta.

"Morsian", 2017, ohjannut Svjatoslav Podgajevski

Suurin osa 5, 5 miljoonan dollarin tuloista saatiin Svjatoslav Podgajevskin kauhuun yleisön toimesta Latinalaisessa Amerikassa, ja Hollywood -studio Lionsgate osti oikeudet "The Bride" -versioon. Totta, hankinta tapahtui vuonna 2017, mutta projektia ei koskaan julkaistu.

"Puolustajat", 2017, ohjaaja Sarik Andreasyan

Toimintaelokuva ei tehnyt suurta vaikutusta kotimaisiin elokuvakriitikoihin, mutta se maistui Kiinassa, Meksikossa ja Malesiassa, mikä toi "puolustajille" suurimman osan 7 miljoonan dollarin bruttomäärästä. Oli jopa tarkoitus kuvata elokuvalle jatko -osa, mutta kiinalaisen alkuperän sankarin kanssa, josta tehtiin sopimus taivaallisen valtakunnan kanssa. Totta, kukaan ei tehnyt uutta elokuvaa.

"Hän on lohikäärme", 2015, ohjaaja Indar Dzhendubaev

Pohjimmiltaan naiivi satu, jossa on fantasiaelementtejä, ei tehnyt erityistä vaikutusta kotimaiseen katsojaan, mutta se osoittautui suureksi kysyntään ulkomailla. Nauha tuotti 8,9 miljoonaa dollaria ulkomailla olevista lipputuloista.

"Hardcore", 2016, ohjaaja Ilya Naishuller

Yhteinen venäläis-amerikkalainen elokuva kotimaan lipunmyynnissä ei saanut niin paljon ihailijoita, mutta ulkomailla siitä tuli erittäin suosittu ja toi tekijöille brutto 13,4 miljoonaa dollaria. On huomattava, että monet venäläiset katsojat olivat tyytymättömiä kuvan "pehmeyteen". Heiltä puuttui jäykkyys ja sama hardcore.

"Moving up", 2017, ohjaaja Anton Megerdichev

Venäläiset katsojat pitivät Anton Megerdichevin urheiludraamasta, mutta ulkomailla hän oli erityisen kiinnostunut Kiinasta, jossa valtiotasolla olevaa kuvaa suosittelivat jopa valmentajat ja urheilijat. Kiina ja Etelä -Korea toivat tekijöille 15 miljoonan dollarin palkkiot.

"Stalingrad", 2013, ohjaaja Fjodor Bondarchuk

Ulkomaiset kriitikot moittivat elokuvantekijöitä historiallisen tarkkuuden ja rehellisesti heikon draaman puutteesta yhtä heikon käsikirjoituksen taustalla ja panivat merkille kuvan juonen ja teknisen epätasapainon. Mutta Kiinan lipunmyynnissä "Stalingrad" oli suuri menestys ja toi elokuvalle brutto 16 miljoonaa dollaria.

"Night Watch", 2004, ohjaaja Timur Bekmambetov

Mystinen trilleri ei jäänyt huomaamatta kotimaassa tai ulkomailla. Sergei Lukjanenkon romaanin sovitus sai hyvän vastaanoton Saksassa, Yhdysvalloissa, Isossa -Britanniassa, Espanjassa, Ranskassa ja muissa maissa, ja kokoelma ulkomailla oli 18 miljoonaa dollaria. On huomattava, että "Day Watch" ei voinut toistaa menestystä.

"Mongol", 2007, ohjaaja Sergei Bodrov vanhempi

Venäläisten, saksalaisten ja kazakstanilaisten elokuvantekijöiden kuvaama Tšingis -kaanista kertova elämäkerta, jonka pääroolissa on japanilainen näyttelijä Asano Tadanobu, sai 20 miljoonaa dollaria ulkomailta. Elokuva menestyi erityisesti Yhdysvalloissa, Ranskassa, Isossa -Britanniassa, Italiassa ja Espanjassa, ja sitä esitettiin yhteensä 30 maassa.

Länsimaisilla katsojilla oli tilaisuus arvostella Neuvostoliiton elokuvan mestariteoksia. Joillekin näistä elokuvista tuli tilaisuus tutustua salaperäiseen venäläiseen sieluun, kun taas toiset tutkivat heiltä tavallisten Neuvostoliiton kansalaisten elämää. Jotkut kultikulttuurimme ovat joka tapauksessa suosittuja ulkomailla tänään.