"Kohtalon ironia tai nauti kylvystäsi": Kuinka suosittu rakastettu uudenvuoden tarina kuvattiin

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Viime vuosisadan 70 -luvulla Moskovassa tapahtui merkityksetön tapaus. Yksi Neuvostoliiton kansalainen, vähän ennen uutta vuotta, meni kylpylään, ja sitten luuta salkussaan hän tuli vierailemaan ystäviensä kanssa, jotka juhlivat hääpäiväänsä. Hänen tovereillaan oli epäterveellinen huumorintaju, ja he lähettivät humalassa olleen rakastajan junalla Kiovaan luudalla, salkulla ja 15 kopialla taskussa. Tämä tapaus olisi jäänyt huomaamatta, jos palaava kansalainen ei olisi kertonut ystävilleen tästä vitsauksesta - Eldar Ryazanov ja Emil Braginsky. Köyhä kaveri ei tiennyt, että sen seurauksena hänestä tulisi todellisen kultielokuvan prototyyppi.

Vuonna 1969 Eldar Rjazanov ja Emil Braginsky kirjoittivat näytelmän Nauti kylpemästäsi! tai kerran uudenvuodenaattona … . Hän meni lavalle ympäri Neuvostoliittoa menestyksekkäästi useita vuosia. Hieman myöhemmin Eldar Ryazanov päätti laittaa tämän tarinan elokuvaan, ja alkoi luoda elokuva, jota ilman liioittelua voidaan kutsua maamme kultiksi.

Kuuluisimmat näyttelijät alkoivat kokeilla päähenkilöiden rooleja. Esimerkiksi Zhenya Lukashinaa voisi soittaa Andrei Mironov, hän unelmoi tästä roolista ja menestyi uskomattomasti näytön testeissä. Ohjaaja kuitenkin päätti, että hänen huuliltaan lauseet siitä, että päähenkilö ei ole suosittu naisten keskuudessa, kuulostavat vakuuttavilta. Rjazanovin mukaan kukaan ei olisi uskonut tätä. Tämän seurauksena Mironoville tarjottiin Ippolitin roolia, mutta hän kieltäytyi.

Muita ehdokkaita epäonnisen sankarin rooliin olivat komea Peter Velyaminov ja Stanislav Lyubshin. Lopulta Oleg Dal oli melkein hyväksytty, mutta sarjassa hän näytti Rjazanoville erittäin "kovalta".

Etsintä on tullut umpikujaan. Kävi ilmi, että näyttelijän löytäminen - ei liian komea, mutta uskomattoman viehättävä, lempeä ja rohkea samaan aikaan - on erittäin vaikeaa. Tämän vuoksi jo aloitettu kuvaus pysähtyi jo jonkin aikaa, ja näytti siltä, että koko elokuvan kohtalo oli kyseenalainen. Tässä dramaattisessa vaiheessa se oli kuitenkin sattumaa. Ryazanavan avustaja Natalya Koreneva toi Andrey Myagkovin koe -esiintymiseen. Siihen mennessä nuori näyttelijä oli onnistunut näyttelemään useissa elokuvissa, mutta hän ei ollut vielä saavuttanut suurta mainetta ja suuria rooleja. Jo ensimmäisessä laukauksessa ohjaaja tajusi löytäneensä Lukashinin.

Päähenkilön kanssa oli vielä enemmän ongelmia. Ehdokasluetteloa johti Ljudmila Gurchenko itse. Kokeiltiin myös Svetlana Nemolyajevan, Olga Volkovan, Valentina Talyzinan ja vähemmän tunnettujen näyttelijöiden Antonina Shuranovan ja Marina Merimsonin roolista. Hylätessään kaikki Eldar Ryazanov kiinnitti huomionsa puolalaiseen näyttelijä Barbara Brylskaan, jonka hän näki elokuvassa Anatomy of Love, joka oli tuolloin varsin rehellinen.

Hän oli täydellinen tähän rooliin, mutta vain ulkoisesti. Äänessä oli valtavia ongelmia - käheä, savuinen ja jopa kauhea aksentti. Venäjän kielen opettajalle tämä ei tietenkään ollut hyväksyttävää, ja Valentina Talyzina joutui kopioimaan Nadian (hän esiintyy myös elokuvassa päähenkilön ystävänä). Alla Pugacheva lauloi Barbaralle. Eldar Ryazanov ei maininnut näitä kahta kohtaa luotoissaan, jotta elokuvan päähenkilöiden eheys ei tuhoutuisi katsojien keskuudessa. Tämän seurauksena loukkaantunut Talyzina ilmoitti jotenkin kaikkien edessä:. Barbara oli luultavasti loukkaantunut, mutta hän vastasi melko rauhallisesti:. Näyttelijöiden välinen konflikti jatkui hyvin pitkään.

Hippolytuksen roolin myötä kaikki ei myöskään osoittautunut sujuvaksi. Oleg Basilashvili hyväksyttiin siihen melko helposti ja jopa useita jaksoja kuvattiin hänen kanssaan. Kuitenkin isänsä kuoleman vuoksi näyttelijä ei voinut jatkaa ja joutui nopeasti vaihtamaan. Tämän seurauksena elokuvaan jäi pieni paisutin: valokuva Yuri Yakovlevista heitetään ikkunaan, mutta Nadia nostaa Basilashvilin valokuvan lumesta. Se on lähes mahdotonta huomata, eivätkä he yksinkertaisesti ole kuvanneet kehystä uudelleen.

Muuten, toinen virhe odotti yleisöä elokuvan alussa. Aloituslauseissa oli virhe yhdessä sanassa. Kukaan ei kuitenkaan tuntunut huomaavan häntä.

Välittömästi ensi -illan 1. tammikuuta 1976 jälkeen maa räjähti kirjaimellisesti ilosta. Eldar Rjazanovin mukaan ensimmäinen hänelle lähetetty sähke lähetettiin kolme minuuttia elokuvan päättymisen jälkeen. Ensimmäisen kuukauden ajan katsojat tulvittivat television kirjeillä, joissa oli "lukuisia pyyntöjä" toistaa kuva. Kanavan johto vastasi ja elokuva lähetettiin uudelleen 7. helmikuuta. Komedian ystäviä ei kuitenkaan ole hemmoteltu pidempään kuin nyt. Neuvostoliitossa se näytettiin vain 5 kertaa: vuosina 1976, 1979, 1983, 1989 ja 1991.

Lähes 20 vuotta aikaisemmin toinen Eldar Ryazanovin uudenvuoden komedia valloitti Neuvostoliiton yleisön. Lue siitä arvostelusta Mitä karnevaali -illan kulissien taakse on jäänyt: "On olemassa tilaisuus juhlia uutta vuotta iloisesti!"