Komedia "Volga-Volga" kulissien takana: Kuinka Charlie Chaplin keksi Stalinin suosikkielokuvan nimen

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

6. tammikuuta tulee kuluneeksi 110 vuotta kuuluisan Neuvostoliiton näyttelijän, Neuvostoliiton kansantaiteilijan, Andrei Mironovin äidin Maria Mironovan syntymästä. Hänen tiensä elokuviin alkoi roolista kuuluisassa elokuvassa "Volga-Volga". Tästä komediasta tuli yksi Stalinin suosikkielokuvista - hän katsoi sen useita kertoja ja tiesi jopa hahmojen rivit ulkoa. Pääroolin esittänyt Lyubov Orlova väitti, että Charlie Chaplin itse ehdotti elokuvan nimeä miehelleen, ohjaaja Grigory Alexandroville. Yleisö ei tiennyt tästä eikä myöskään siitä, mitä kauheita todellisuuksia jäi elämää vahvistavan komedian kulissien taakse …

Elokuvasta "Volga-Volga" tuli Grigory Alexandrovin kolmas musiikillinen komedia kuuluisien "Iloisten lasten" ja "Sirkuksen" jälkeen, joissa hänen vaimonsa ja museonsa, kuuluisa näyttelijä Lyubov Orlova, näyttivät jälleen pääroolia. Kaikki nämä komediat ilmestyivät 1930 -luvulla niin sanotuksi "väärän romantiikan aikakaudeksi", jolloin optimistisen elokuvan oli tarkoitus kuvata stalinistista iskulausetta "Elämä on muuttunut paremmaksi, elämästä on tullut hauskempaa". Siihen mennessä Volga-Moskova-kanava avattiin, mikä voitiin osoittaa elokuvassa yhtenä Neuvostoliiton nuorten maan saavutuksista. Sitten, kuten ohjaaja Grigory Alexandrov kirjoitti, "". Kaikkien näiden tekijöiden vuoksi Volga-Volga-elokuvaa kutsuttiin jonkin ajan kuluttua propagandaksi, mikä ei kuitenkaan vähentänyt sen suosiota katsojien keskuudessa.

1930-luvun puolivälissä. Neuvostoliitossa järjestettiin monia luovia kilpailuja ja amatööri -esityksiä. Yhdessä heistä Grigory Alexandrov tapasi lahjakas kylätytön, jota hänen esimiehensä eivät halunneet päästää Moskovaan kilpailuun. Sitten hänellä oli idea tehdä elokuva siitä, kuinka kaksi luovaa tiimiä menee pääkaupunkiin amatööritaiteen olympialaisille, ja byrokraatit estävät heitä tekemästä niin.

Aluksi elokuvakriitikot tervehtivät elokuvaa "Volga-Volga" melko viileästi. Sanomalehdessä "Kino" vuonna 1938 he kirjoittivat, että "", toisessa sanomalehdessä tätä kilpailua kutsuttiin "". Kuitenkin sen jälkeen, kun elokuvan parissa työskentelevä luova tiimi sai Stalin -palkinnon vuonna 1941, arvostelujen intonaatio muuttui dramaattisesti - sanomalehdissä ilmestyi kymmeniä julkaisuja, joissa Aleksandrovin komediaa kutsuttiin "".

Luovan tiimin jäsenten kohtalo todistaa kuinka "elämästä on tullut hauskempaa" todellisuudessa. Työskentely komedian parissa tapahtui suuren terrorin huipulla. Yksi elokuvan käsikirjoittajista, Nikolai Erdman, juuri ennen kuvausten alkua palasi kolmen vuoden poliittiselta maanpakolaisuudelta ja joutui asumaan Kalininiin, koska hän oli kielletty asumasta suurkaupungeissa. Tämän vuoksi ohjaajan oli mentävä hänen luokseen käsikirjoituksen laatimiseksi. Kameramies Vladimir Nielsen ei ehtinyt viimeistellä elokuvan työtä - hänet pidätettiin, syytettiin vakoilusta ja hetken kuluttua ammuttiin. Yksi elokuvan ohjaajista, Zakhar Daretsky, myös pidätettiin ja karkotettiin kuvaamisen aikana.

Ilmeisistä syistä näiden ihmisten nimiä ei mainittu elokuvantekijöiden luottotiedoissa. Näyttelijä Veniamin Smekhov mainitsi muistelmissaan Nikolai Erdmanin kertoman tarinan: "".

Maria Mironova kirjoitti myös tästä: "".

Stalinin kuoleman jälkeen elokuvaa leikattiin - siitä leikattiin kehyksiä, joissa oli muistomerkki Stalinille Moskova -Volga -kanavalla ja kaikki hänen nimensä sisältävät merkinnät. Siitä huolimatta, jopa silloin, kun tätä elokuvaa alettiin kutsua levottomuudeksi ja valtion järjestykseksi, komedia oli edelleen erittäin suosittu suuren yleisön keskuudessa. Elokuvan menestys varmistettiin monella tapaa Isaac Dunaevskyn musiikilla, joka yhdessä runoilija Lebedev-Kumachin kanssa kirjoitti sävellyksiä, joita myöhemmin kutsuttiin kappaleiksi "kaiken aikaa". Propagandan sävyistä huolimatta Volga-Volga todella syytti optimismista, antoi toivoa vaikeina aikoina ja lisäsi luottamusta siihen, että maamme on lahjakkaita.

Tietenkin elokuva oli menestyksensä velkaa upeille näyttelijöille, joita ilman oli mahdotonta kuvitella yhtä näiden vuosien komediaa - Igor Ilyinsky, Lyubov Orlova, Vladimir Volodin, Pavel Olenev, Vsevolod Sanaev ja nuori Maria Mironova, joka näytteli ensimmäistä kertaa. merkittävä rooli tässä elokuvassa, elokuvateatteriin. Totta, hänen mukaansa kuvan editoinnin aikana hänen osallistumisensa jaksot minimoitiin. Mironova oletti, että ohjaaja teki sellaisen päätöksen, ettei kukaan kilpaillut näytöllä Lyubov Orlovan kanssa. Aluksi hänen roolinsa oli suuri, mutta nuori näyttelijä soitti niin kirkkaasti, että joskus hän varjosti hänen vaimonsa, ja prima joutui olemaan yksin. Tämän seurauksena Maria Mironovan roolista tuli episodinen.

Lyubov Orlova väitti, että Charlie Chaplin ehdotti tämän elokuvan nimeä miehelleen. Kun Grigory Aleksandrov lähti Yhdysvaltoihin vieraillessaan veneretkelle San Franciscon lahdella legendaarisen koomikon kanssa, hän päätti esittää laulun Stenka Razinista ulkomaalaiselle kollegalleen (”Saaren takaa sauvalle…”). Väitetään, että Chaplin piti todella "Volga-Volga, rakas äiti" -linjasta, ja hän neuvoi leikillään ohjaajaa kutsumaan seuraavan elokuvansa sillä tavalla. Aleksandrov piti tästä ajatuksesta, ja palattuaan Neuvostoliittoon hän alkoi kuvata komediaa tällä nimellä.

Ulkomaanmatkojensa aikana Grigory Alexandrov ja Lyubov Orlova näkivät suuren näyttelijän useammin kuin kerran ja ylläpitivät ystävällisiä suhteita hänen kanssaan. Charlie Chaplin kutsui heidät usein Sveitsiin, missä hän asettui lähdettyään Yhdysvalloista. Yhdessä Sveitsistä lähetetyistä kirjeistä, joissa ohjaaja vieraili Charlie Chaplinin kanssa vaimonsa kanssa, hän kirjoitti: "".

He sanovat, että Maria Mironovaa kutsuttiin rautaiseksi naiseksi ja pojalleen hän oli kiistaton auktoriteetti: Miksi Andrei Mironov piti äitiään tärkeimpänä naisena elämässään.