Uspensky kiellettiin: Kuinka Neuvostoliiton virkamiehet löysivät kapinaa Cheburashkasta ja krokotiili Genasta kertovissa tarinoissa

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Kuuluisa lastenkirjailija, käsikirjoittaja Cheburashka ja krokotiili Gena, Prostokvashino ja setä Fedor juhlii 22. joulukuuta 80 -vuotissyntymäpäiväänsä Edward Uspensky … Nykyään hänen nimensä tunnetaan kaikkialla maailmassa, Cheburashkasta tuli Japanin kansallinen sankari ja Prostokvashinosta tuli tavaramerkki, mutta Neuvostoliiton aikana tekijän oli kohdattava paljon vaikeuksia: hänen kirjojaan ei julkaistu ja sensuuri löytyi levottomia ajatuksia, jotka heikensivät Neuvostoliiton ihmisten kuvaa …

Saatuaan insinööritutkinnon Moskovan ilmailuinstituutissa ja työskennellyt 3,5 vuotta raketitehtaalla Eduard Uspensky omistautui kokonaan kirjalliseen työhön. Hän kirjoitti runoja, lastenkirjoja, radio -ohjelmia, sarjakuvakäsikirjoituksia, pienoisteatteria, viihdyttäjiä ja pop -taiteilijoita. Kirjailija aloitti humoristisilla tarinoilla, mutta koska ne usein "leikattiin" sensuurin avulla, hän meni lastenkirjallisuuteen.

Mutta näin ei ollut - ja täällä Ouspensky kohtasi toistuvasti sensuuria - hänen mukaansa Neuvostoliiton lastenkirjailijoita kohdeltiin jopa innokkaammin kuin aikuisia. Hän kuuli usein valituksia häntä vastaan, koska hän kirjoittaa niistä ongelmista, joista Neuvostoliiton lasten ei tarvitse tietää. Siitä, että "Gena krokotiili ja hänen ystävänsä" kirjoittaja toi esiin virkamiehen kuvan, josta päätösten tekeminen riippui, häntä syytettiin Neuvostoliiton virkamiesten pilkkaamisesta. Kun hän kuvasi toimittajaa, joka liioitteli kaikkea, hän kuuli jälleen osoittavansa moitteita: "".

Eräässä jaksossa krokotiili Gena etsi ystäviä mainoksen perusteella - ja tässä he näkivät myös mielenosoituksen: porvarillisessa yhteiskunnassa he tuntevat toisensa mainoksen avulla ja neuvostoliittolaiset löytävät ystäviä joukosta! Ja koska Gena ja Cheburashka keräsivät enemmän metalliromua kuin pioneerit, Uspenskyä syytettiin epäluottamuksesta pioneerijärjestöä kohtaan.

Kirjaimellisesti jokainen lause herätti kysymyksiä. Kun Fyodor -setä, kissa ja koira tulivat ulos, he löysivät myös mielenosoituksen Sharikin Prostokvashinon lauseesta: "" Ja "Muovipapassa", jossa koneen hahmot laskeutuivat puolustusministeriön katolle, he vaativat poistaa kaikki viittaukset pääesikuntaan.

Valitukset lasten kirjailijaa vastaan kuulivat paitsi virkamiehiltä myös vanhemmilta. Tarinassa siitä, kuinka Cheburashka ja Gena krokotiili antoivat lahjoja uudenvuoden aikana, oli episodi, jossa heille tarjottiin juomaa yhdessä huoneistossa, johon Gena vastasi: "". Vastauksena närkästyneiden vanhempien kirjeet satoivat: "" Kuitenkin sekä silloin että nyt kirjoittaja pysyi paikallaan: sinun on puhuttava lasten kanssa kaikista aiheista, älä vaikene sosiaalisista ongelmista, mutta lapsille saatavilla olevassa muodossa.

Nagging kosketti paitsi aiheita myös yksittäisiä sanoja. Myöhemmin kirjailija muisteli:.

Meidän piti puolustaa paitsi ideoita ja teemoja myös tekijänoikeuksia omille sankareillemme! Kirjailija oli pitkään ristiriidassa Soyuzmultfilm -studion kanssa siitä, että Ouspensky väitti hänen tekijänoikeutensa. Perestroikan alussa hän riideli Krasny Oktyabr -tehtaan kanssa, koska se valmisti Cheburashka -makeisia eikä siirtänyt rojalteja keksimästään "brändistä". Kirjoittaja varmisti, että tämän nimisten makeisten valmistus lopetettiin, ja jälleen syytökset putosivat hänelle: ""

Kaikkien näiden vaikeuksien vuoksi Ouspensky joutui kirjoittamaan pöydälle pitkään ja odottamaan parempia aikoja. Ja sen seurauksena hänen teoksiaan arvostettiin edelleen ansaitusti. Nykyään hänen hahmonsa ovat yksi suosituimmista paitsi maassamme myös ulkomailla: japanilaiset ovat ostaneet 10 vuoden ajan oikeuden tuottaa tavaroita käyttäen kuvia Cheburashka -sarjakuvista. Tästä sankarista on tullut uskomattoman suosittu heidän keskuudessaan, ja hänen matkansa matkamuistot lentävät kuin kuumat kakut. Ja oikeudet käyttää Prostokvashino -symboleja ostettiin kirjailijalta maitotuotteiden tuotannossa.

Harvat lukijat tietävät, että kaikilla Ouspenskyn hahmoilla oli todellisia prototyyppejä: krokotiili Genalla oli säveltäjä Yan Frenkel, kissa Matroskinilla oli kodikas ja järkevä toimittaja Wick -elokuvalehdessä Anatoly Taraskin (kissa oli aluksi myös Taraskin). Kirjailija kertoi Cheburashkasta ja Shapoklyakista: "".

Kota Matroskinin ääninäyttelijä oli Oleg Tabakov, ja hahmoon pääseminen oli niin tarkka, että näyttelijä yhdistettiin usein tähän hahmoon: 15 kuuluisaa näyttelijää, jotka näyttävät yllättävän sarjakuvahahmoilta.