Elokuvan "Koira seinässä" kulissien takana: miksi Terekhovaa kutsuttiin raivoksi ja Boyarsky halusi poistaa roolin

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Jan Friedin upean musikaalisen komedian kuvaamisen jälkeen "Koira seimessä" 40 vuotta on kulunut, mutta elokuva ei menetä suosiotaan, ja yleisö rakastaa edelleen sen hahmoja. Näyttelijät tai ohjaaja eivät odottaneet tällaista menestystä, koska itse kuvausprosessi ja sen tulos herättivät heissä suuria epäilyksiä, mikä johti jatkuviin konflikteihin. Aluksi aloitteleva näyttelijä Mihail Boyarsky ei täyttänyt odotuksia, ja elokuvan tähti Margarita Terekhova kiisti jatkuvasti ohjaajan kanssa.

Musiikillisen komedian laji oli hänen harrastushevosensa ohjaaja Jan Friedille. Hänen ansiostaan syntyi sellaisia mestariteoksia kuin "Kahdestoista yö", "Silva", "Hurskas Martha", "Don Cesar de Bazan", "Lepakko". Hän kirjoitti käsikirjoituksen "Koira mangerissa", vähentäen merkittävästi Lope de Vegan näytelmää, joka muodosti juonen perustan. Kuvaus tapahtui vuonna 1977 Krimillä, Livadian palatsissa ja puistossa, kun taas retket eivät pysähtyneet siihen, ja turisteista tuli kuvausprosessin todistajia ja paikallisia asukkaita - väkijoukon osallistujia. Niinpä paikallisen amatööri -kansanoopperan taiteilijat pääsivät kehykseen, joista yksi auttoi Karachentsovia esittämään serenadin.

Teodoron rooli olisi voinut siirtyä Oleg Dalille tai Oleg Yankovskylle, mutta ohjaaja oli vaarassa antaa sen nuorelle ja kokemattomalle Mihail Boyarskylle, joka oli jo hyväksytty Marquis Ricardon (Karachentsovin hahmo) rooliin. Boyarsky oli niin ujo tunnettujen taiteilijoiden edessä, että ensimmäisinä ammuntapäivinä hän ei näyttänyt toivottua tulosta eikä vastannut ohjaajan odotuksia. Innokkaalle Teodorolle hän oli liian rajoittunut ja puristettu, ja he halusivat poistaa hänet roolista, mutta sitten Margarita Terekhova puuttui asiaan ja vaati näyttelijälle mahdollisuuden avautua. Ja hän osoittautui oikeaksi - Boyarsky selviytyi tästä roolista aivan loistavasti ja osoittautui niin vakuuttavaksi tässä kuvassa, että Yungvald -Khilkevich kiinnitti huomion häneen ja kutsui hänet elokuvaansa.

Mutta Margarita Terekhova Tarkovskin peilin jälkeen oli todellinen tähti, eikä hän vain tuntenut luottamusta kuvauspaikalla, vaan hänellä oli myös varaa riidellä ohjaajan kanssa. Dianan rooli ei näyttänyt hänelle tarpeeksi syvältä ja dramaattiselta, ja hän yritti jatkuvasti tehdä siihen omia säätöjä. Teodorossa Jan Fried halusi nähdä ei romanttisen sankarin, vaan koomisen, ja näyttelijöiden oli suostuteltava hänet. "Koiran seimessä" luulen, että ihme tapahtui juuri. Hän syntyi vihamielisyydestämme, mutta meillä oli kirjaimellisesti sota … Ja Yan Borisovich erosi itse. Ehdotuksemme alettiin hyväksyä, rakensimme jopa misanstsen ratkaisevimpaan jaksoon, jossa Dianalle ja Teodorolle selitetään”, Margarita Terekhova muistelee.

Mihail Boyarsky myönsi:”Terekhova sivustolla on aina ollut raivoa. Hän voisi keskeyttää kuvaamisen pienen asian vuoksi: "Jos tämä pensas näkyy kehyksessä, en mene kehykseen." Joskus Freed riideli hänen kanssaan melko energisesti. On kuitenkin turhaa väitellä naisten kanssa, varsinkin jos tämä nainen on Terekhova. Pitkän "vuoropuhelun" jälkeen Fried ja Terekhova erosivat nurkista eivätkä puhuneet neljäkymmentä minuuttia. Mutta kylmä sota ei kestänyt kauan. Pian he voisivat hiljaa ja rauhallisesti istua saman pöydän ääressä ja ruokailla, kehua toisiaan. Mutta heti kun kuvaukset jatkuivat, kaikki toistettiin alusta alkaen."

Sarjassa todelliset espanjalaiset intohimot olivat täydessä vauhdissa. Ohjaaja uskoi, että Terekhova liioittelee usein sitä, ja kohtaus, jossa Diana lyö Teodoroa kasvoihin, tulisi toistaa "helposti, melkein koskematta". Mutta Terekhova vakuutti hänelle, että yleisö ei usko häntä tässä tapauksessa. Ja hän piiskasi Boyarskya kasvoille niin voimakkaasti, että hän todella alkoi vuotaa verta ja kyyneleet tulivat ulos. "Tunsin itseni pahoinpidellyksi koiraksi", näyttelijä myöntää nauraen vuosia myöhemmin. He sanovat, että tämän jälkeen he siirtyivät "sinä".

Monet Livadian palatsin ja puiston kulmat, jotka on kuvattu elokuvassa, ovat pysyneet muuttumattomina tähän päivään asti: italialainen piha, marmoripenkki, jolla Diana istui, portaikko kimeralla, takorautaportit. Mutta penkki, jolle Teodoro kirjoitti kirjeen Dianalle, katosi jälkiä jättämättä, eikä enää ole sitä suihkulähdettä, josta sankarit selvittävät suhteensa.

Kuva julkaistiin 1. tammikuuta 1978 ja siitä tuli todellinen herkku yleisölle. Siitä lähtien hänen faniensa määrä on vain kasvanut. On kuitenkin myös kriitikoita, jotka moittivat ohjaajaa poikkeamisesta historiallisesta tarkkuudesta. Muotihistorioitsija Alexander Vasiliev totesi, että elokuvan puvut tai sisätilat eivät vastaa 1600 -lukua Espanjassa ja tyylien epäjohdonmukaisuus vallitsee kehyksessä.

Tällä näyttelijällä oli uskomaton vetovoima ja se jäi mysteeriksi monille: Margarita Terekhova - "musta laatikko salaisuuksineen".