Elena Schwartz on runoilija, jonka työ kiellettiin Neuvostoliitossa ja opiskeli Sorbonnessa ja Harvardissa

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Hän oli haavoittuva, kuten teini, hoiti sairaita eläimiä ja pystyi lämmittämään ihmisen vain yhdellä sanalla. Tässä salaperäisessä runoilijassa asui niin voimakas tuli, että näytti siltä, että koko maailmankaikkeuden energia totteli hänen haurasta hahmoaan. Elena Schwartzia kutsuttiin runouden hopeakauden kaikuksi. Brodsky rakasti häntä ja hyväksyi Akhmatovin, mutta hän ei tunnistanut auktoriteetteja. Ja vaikka kotimaassaan Elena Schwartz julkaistiin vain samizdatissa, Harvard, Cambridge ja Sorbonne ovat jo sisällyttäneet hänen tyylinsä pakolliseen opetussuunnitelmaan.

Ensimmäiset päiväkirjat

Lena syntyi sodanjälkeisessä Leningradissa. Hänen äitinsä Dina Schwartz oli BDT: n kirjallisuusosaston johtaja, jossa hän työskenteli Georgy Tovstonogovin tiimissä yli neljäkymmentä vuotta. Äiti kasvatti tytön yksin; perhe ei edes maininnut hänen isäänsä. Mutta Lena vietti lapsuutensa draamateatterin kulissien takana, jossa oli ystävällinen tiimi ja lapsi oli aina valokeilassa.

Teatterin luova ilmapiiri oli tytölle se taikasiemen, josta kasvoi valtava runollinen lahja. Lapsuudesta lähtien Elena piti päiväkirjoja ja merkitsi tärkeitä tapahtumia elämässään. Siellä hän puhuu ensimmäistä kertaa teatterista omana kotinaan. Ja ensimmäistä kertaa hän alkaa luoda epätavallisia rimejä, ikään kuin hän laittaisi niihin teatterikuvia, jotka ovat kulkeneet hänen sielunsa läpi.

Viidentoista vuoden ikäisenä tyttö keräsi rohkeutta ja kääntyi Anna Akhmatovan puoleen arvioidakseen työstään. Runoilija kutsui Elenan runoja pahoiksi. Schwartz kutsui Akhmatovaa "ylistetyksi hölmöksi, joka itsensä lisäksi ei näe mitään ympärillään". Tämä ei ollut kosto kritiikille lainkaan, vaan teini -ikäisen rehellinen tunnustus, joka puolusti näkemystään.

Lena ei pelännyt kapinoida suuren runoilijan mielipidettä vastaan eikä muuttanut mitään runoissaan. Ja hän oli oikeassa. Pian he sisällytettiin maailman arvostetuimpien yliopistojen ohjelmiin. Ja Elenan päiväkirjat pysyivät ainoana hänen elämäkerran lähteenä.

Riimi-sielu

Päästyään Leningradin osavaltion yliopiston filologiseen tiedekuntaan Elenaa rasittivat opiskelijaopinnot. hän unelmoi, että hänet karkotettaisiin ennemmin, ja sitten tyttö voisi täysin omistautua rakkaalle työlleen. Hän kutsuu opintojaan tukkoiseksi huoneeksi, jossa hänellä ei ole tarpeeksi ilmaa "materialisoida hänen riiminsä ja asuttaa taivas niillä, kuten enkelien valo".

Poistuessaan yliopistosta Elena omistautui "puhtaalle taiteelle". Hän ansaitsi elantonsa kääntämällä näytelmiä teatterille. Aikana, jolloin hänen teoksensa olivat laajalti suosittuja Euroopassa, Schwartz oli Neuvostoliitossa vain samizdatin lukijoiden tiedossa. Se oli kielletty perestroikaan asti.

Vaikka ne, joilla oli pääsy niin sanottuun maanalaiseen, he kohtelivat Elenaa suurella kunnioituksella, ja monet pitivät häntä runouden nerona. Tätä hän oli - runoilija, joka osaa muuttaa yksinkertaisen sanan loistavaksi timantiksi. Joko heittää lukija intohimoista kuohkeavaan syvyyteen, sitten viedä hänet värisevään paratiisimetsään.

Kriitikot kirjoittivat Schwartzista, että hänellä oli kyky luoda outoja runollisia siluetteja metafysiikan partaalla, ja ne, jotka pystyivät murtautumaan niiden läpi, saivat lukemattoman nautinnon."Käänteinen Everest", "suolainen meri", "pimeyden syövyttämät kasvot", "tulesta hikoileva risti", "jäähdytetyt musat", "epätavallinen arkkitehtuuri mutisee" - vain runoilija kykeni kiipeämään sanoilla niin rohkeasti ja välittämään kuvia sielunsa läpi.

Tunnustus

Vaikka hän oli”runollisessa undergroundissa”, Elena Schwartz rajoitti yhteyspiiriään ja pysyi kirkkaana yksilönä, joka ei noudattanut mitään kirjallisia suuntauksia. Hän ei ollut erakko, mutta pysyi erillään suojellen maallista lahjaa ja henkilökohtaisen tilan vapautta. Samizdatissa hänet julkaistiin salanimillä Arno Zart ja Lavinia Voron. 80-luvun puolivälissä, perestroikan jälkeen, se alkoi vihdoin julkaista kotona.

Kotimaiset aikakauslehdet olivat aluksi varovaisia häntä kohtaan, mutta pian monet suositut julkaisut pitivät kunniana tehdä yhteistyötä Elena Andreevnan kanssa. 1970 -luvun lopulla Schwartz voitti Andrei Bely -palkinnon ja 1990 -luvun lopulla Pohjois -Palmyran. Vuonna 2003 hän sai Triumph -palkinnon. Ja vuonna 2008 Pushkin -säätiö julkaisi täydelliset kokoelmansa.

Runoilijan tunnustuksen kirkas juoni varjosti parantumaton sairaus. Tämä hauras Pietarin nainen taisteli lujasti tautia vastaan, mutta Schwartz ei voinut voittaa häntä, vaikka luovia suunnitelmia oli vielä paljon. Runoilija kutsui elämäänsä "soolo kuumalla putkella" (tämä on yksi hänen runokokoelmistaan).

Hän kuoli keväällä 2010 kirjoittamalla kiitospäivän muutama päivä aiemmin ja lähettäen sen harvoille ystävilleen. Niin yllättäen ja valitettavasti päättyi poikkeuksellisen naisen elämä - runollisen kuvan ritari.

… Monet ihmiset vertaavat Elena Schwartzin työtä Malevichin "Mustaan neliöön". Joku pysähtyy ja pidättelee hengitystään ja pystyy kommunikoimaan maailmankaikkeuden kanssa, ja joku vain menee ohi. Joku kutsuu sitä korkeaksi taiteeksi ja joku virnistää epäilevästi. Ja tässä ristiriitatilanteessa syntyy taikuus, joka yhdistää mystiikan todellisuuteen.

"KASTE UNELMASSA"

1991 vuosi