Sisällysluettelo:

Peter Bruegelin maalauksen salainen merkitys: yli sata salattua sananlaskua
Peter Bruegelin maalauksen salainen merkitys: yli sata salattua sananlaskua

Video: Peter Bruegelin maalauksen salainen merkitys: yli sata salattua sananlaskua

Video: Peter Bruegelin maalauksen salainen merkitys: yli sata salattua sananlaskua
Video: STRANGE NEWS of the WEEK - 14 | Mysterious | Universe | UFOs | Paranormal - YouTube 2024, Saattaa
Anonim
Pieter Bruegelin maalaus flaamilaisia sananlaskuja
Pieter Bruegelin maalaus flaamilaisia sananlaskuja

"Kuten pää seinää vasten", "ui virtaa vastaan", "johdattele toisiaan nenästä" - me kaikki tiedämme nämä sananlaskut, ja mielenkiintoista on, että ne löytyvät lähes muuttumattomina muilla kielillä. Lisäksi niitä on ollut olemassa useita vuosisatoja: jo 1500 -luvulla (1559) hollantilainen taiteilija Pieter Bruegel maalasi maalauksen "Flanderin sananlaskut", jossa hän salasi yli 100 sananlaskua ajastaan.

1. Lyö päätäsi seinää vasten

Merkitys: Yritetään saavuttaa mahdoton
Merkitys: Yritetään saavuttaa mahdoton

2. Toinen jalka on kääritty, toinen paljain jaloin

Merkitys: epätasapaino
Merkitys: epätasapaino

3. Varustaudu hampaisiin

Merkitys: Valmistaudu hyvin
Merkitys: Valmistaudu hyvin

4. Leikkurit (lampaat), mutta älä poista niiden nahkaa

Merkitys: Käytä mahdollisuutesi viisaasti
Merkitys: Käytä mahdollisuutesi viisaasti

5. Miten kortti mahtuu

Merkitys: Riippuu tapauksesta
Merkitys: Riippuu tapauksesta

Maalaus " Flanderin sananlaskuja"(Hollanniksi. Nederlandse Spreekwoorden) on myös toinen nimi" Maailma ylösalaisin ", ja se kuvaa hollantilaisten sananlaskujen kirjaimellisia merkityksiä. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) ei jättänyt kaikkien ideoidensa salauksia, joten voimme luottaa vain kuvion myöhempiin salauksen purkuihin. Joten tällä hetkellä taiteen tuntijat ovat löytäneet kuvasta salattuja sananlaskuja noin sata, mutta todennäköisesti niitä on vielä enemmän, vain jotkut sananlaskut ovat vanhentuneita ja menettäneet merkityksensä.

6. Maailma on kääntynyt ylösalaisin

Merkitys: Kaikki ei ole niin kuin sen pitäisi / kuten ennen
Merkitys: Kaikki ei ole niin kuin sen pitäisi / kuten ennen

7. Johda toisiaan nenästä

Merkitys: huijata, pettää toisiaan
Merkitys: huijata, pettää toisiaan

8. Kuola heitetään

Merkitys: Päätös on tehty
Merkitys: Päätös on tehty

9. Katso sormiesi läpi

Merkitys: Tietoisesti olla huomaamatta jotain, olla alentavaa
Merkitys: Tietoisesti olla huomaamatta jotain, olla alentavaa

10. Juokse kuin perseesi on tulessa

Merkitys: olla suuressa pulassa
Merkitys: olla suuressa pulassa

Lähes samanaikaisesti Bruegelin kanssa ranskalaisen kirjailijan Francois Rabelais'n romaanissa Pantagruel kuvattiin sananlaskujen monipuolista maailmaa. Tämä työ auttoi tulkitsemaan joitain sananlaskuja, jotka on nyt kokonaan unohdettu. Lähes jokainen kuvan yksityiskohta vastaa yhtä tai toista sananlaskua, ja jotkut hahmot kuvaavat jopa useita kerralla. Esimerkiksi haarniskassa olevalla miehellä, joka sitoo kellon kissalle, on kolme merkitystä kerralla: 1. "Kellon ripustaminen kissalle" (vaarallisen ja kohtuuttoman teon tekeminen); 2. Varustaudu hampaisiin (valmistaudu hyvin); 3. Purra rautaa (valehtele, älä ole ujo). Nykyään maalaus "Flanderin sananlaskut" on esillä Berliinin taidegalleriassa.

11. Yhdessä he menevät samaan wc: hen

Merkitys: Ne ovat täysin samaa mieltä keskenään
Merkitys: Ne ovat täysin samaa mieltä keskenään

12. Jos sokea johtaa sokea, molemmat putoavat kuoppaan

Merkitys: Tietämättömältä on turha oppia
Merkitys: Tietämättömältä on turha oppia

13. Ui virtaa vastaan

Merkitys: Monien esteiden voittaminen
Merkitys: Monien esteiden voittaminen

14. Taivaan ja maan välillä

Merkitys: löytää itsesi vaikeasta tilanteesta
Merkitys: löytää itsesi vaikeasta tilanteesta

15. Istu hiilellä

Merkitys: Ole kärsimätön, odota ongelmia
Merkitys: Ole kärsimätön, odota ongelmia

Toinen Pieter Bruegelin maalaus Taikojen palvonta sai huonon nimen - uskotaan, että kaikki sen hankkineet eivät voineet saada lasta 10-12 vuoteen. Ja mikä on syy tällaiseen "huonoon vaikutukseen" - lue artikkelistamme " Tunnettavuus: maalauksia, joiden vieressä et halua olla. "

Suositeltava: