Miksi Joseph Brodsky ei voinut saavuttaa vastavuoroisuutta Mariolina Doria De Dzulianilta

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Tiedetään, että Joseph Brodsky ei ollut vain lahjakas runoilija ja proosakirjoittaja, vaan vielä suurempi naisten kauneuden tuntija. Hän nautti menestyksestä reilun sukupuolen kanssa eikä samalla ehdottomasti kategorisesti tiennyt, miten hyväksyä tappio romanttisissa asioissa. Hän kuitenkin harvoin kuuli kieltäytymistä naisilta. Ja sitä tuskallisempaa oli sen hylkääminen, jolle Joseph Brodsky omisti "parantumattomien pengerryksen".

Ensimmäiset kokoukset

Kerran Mariolina päätti tehdä uskomattoman matkan Venäjän halki ja vieraili useissa Neuvostoliiton kaupungeissa kerralla: Moskovassa, Leningradissa, Veliki Novgorodissa ja Kiovassa. Yhdessä ystävänsä Marina Ligabuen kanssa hän meni Neuvostoliittoon, ja ranskalainen ystävä pyysi häntä ottamaan kaksi farkkua lahjaksi”venäläiselle runoilijalle”, joka, kuten tiedätte, oli tuolloin suuressa alijäämäisessä voittoisan sosialismin maa.

Luonnollisesti kaksi italialaista, joista toinen tiesi vain kaksi sanaa venäjäksi - "hei" ja "rakas", kutsuttiin heti käymään Joseph Brodskyn luona. He saapuivat taloon, jossa Brodsky -perhe asui, ja olivat yllättyneitä uskomattoman ahtaista huoneista, joiden seinät olivat korkeita kirjahyllyjä ja katto näytti olevan itse rakennuksen katto.

Italialaiset pysyivät vieraanvaraisessa talossa kello kahteen asti yöllä ja menivät sitten jalkaisin hotelliin "Evropeyskaya", jossa he asuivat. Joseph Brodsky meni tapaamaan uusia tuttavuuksiaan, mutta pimeydestä syntyi siviilivaatteissa tuntematon Nevski, joka vei runoilijan pian pois. Kun Mariolina, joka tiesi venäjää varsin hyvin siihen aikaan, ymmärsi, että siviilivaatteissa olevat ihmiset olivat hyvin vihaisia, he vannoivat Brodskylle hänen kommunikoinnistaan ulkomaisten naisten kanssa ja veivät hänet sitten kokonaan heidän kanssaan.

Jopa tämä tapaus ei voinut pelastaa italialaista naista kasvavalta kiinnostukselta Venäjää kohtaan. Hänessä oli pisara venäläistä verta, joka oli peritty hänen isoäidiltään, oopperalavan entiseltä primadonnalta. Eikä Mariolina lainkaan pelännyt kylmää ilmastoa, ruoan ja harmaan leivän puutetta jälkiruokien sijaan teetä varten. Neuvostoliitossa hän työskenteli väitöskirjassaan Venäjän historiasta ja tapasi tuolloin upeita ihmisiä, älykkäitä, älykkäitä, erittäin kulttuurisia ja koulutettuja.

Mariolina ja Joseph Brodsky tapasivat toisen kerran Moskovassa. Runoilija itse löysi italialaisen naisen kirjastosta, jossa hän työskenteli asiakirjojen kanssa aamusta iltaan. Hän ilmestyi yhtäkkiä, puhui tuttuun tapaan Mariolinaan "sinä" ja lupasi löytää hänet Venetsiasta, jossa tyttö asui. Sitten oli jo selvää: Brodskyn olisi lähdettävä maasta päivittäin.

Unelmat ja todellisuus

Kun Joseph Brodsky oli jo asettunut New Yorkiin, ensimmäisellä yliopistolla saamallaan rahalla hän osti liput kaupunkiin, josta hän oli pitkään haaveillut ja missä kaunis Mariolina asui. Hän otti yhteyttä ja ilmoitti saapumisestaan.

Hän ei voinut majoittaa häntä taloonsa, mutta vuokrasi hänelle tuolloin erittäin muodikkaan täysihoitolan. Totta, runoilija itse halusi asua palazzossa, ja tämä jälleen epämiellyttävästi leikkasi italialaisen naisen, hän ei ymmärtänyt, miksi tällainen ylellisyyden halu tuli henkilöltä, joka on syntynyt ja kasvanut Neuvostoliitossa.

Myöhemmin parantumattomien pengerryksessään Brodsky kirjoittaa paikasta, jossa hän sattui asumaan. Oletettavasti se oli epämukavaa ja haisi epätoivoisesti wc: ltä. Mariolina on tästä täysin eri mieltä. Hänen mielestään se oli erittäin arvokas ja suosittu täysihoitola.

Runoilija ilmestyi joka päivä taloon, jossa Mariolina asui, ruokaili ja ruokaili perheensä kanssa. Hän arvosteli nuoren naisen elämäntapaa ja syytti häntä huonosta mausta. Ne olivat vain hyvin erilaisia, kuten miinus ja plus.

Joseph Brodsky tuli Mariolinan taloon joka aamu, melkein aina ennen useita lasillisia viiniä tai jotain vahvempaa. Jo kadulla hän alkoi huutaa sanoja, jotka näyttivät kauniilta aristokraatille hyvin sopimattomilta, ja hän pelkäsi jatkuvasti, että naapurit ymmärtäisivät tämän outon venäläisen huutojen merkityksen ja sitten hän olisi hyvin hämmentynyt.

Mariolina Doria De Dzulianin muistelmien mukaan Brodsky ei ollut liian kasvatettu ja käyttäytyi tunkeilevasti. Lopulta kaikki heidän keskustelunsa päättyivät siihen, että runoilija tunnusti halunsa fyysisesti hallita Mariolinaa. Kaikki nämä "keskustelut" olivat hänelle erittäin epämiellyttäviä, lisäksi hän oli naimisissa ja hänellä oli kaksi lasta.

Brodsky jäi Venetsiaan vain viikoksi, mutta aristokraatti muistaa edelleen nämä seitsemän päivää kestävänä painajaisena. Kun Mariolina Doria De Dzuliani ei kyennyt kestämään kaikkia näitä puheita fyysisestä vetovoimasta, hän yksinkertaisesti päästi Brodskyn alas oman talonsa portaita alas.

Parantumattomien rantakatu

Runoilija kirjoitti esseensä New Venice Consortiumin pyynnöstä, joka tilaa vuosittain joululahjaksi taideteoksen, jossa Venetsia kirkastetaan. Kun Joseph Brodsky toi käsikirjoituksensa, Luigi Zanda, joka johti konsortiota vuonna 1987, tarttui hänen päänsä. "Parantamattoman embankmentissa" Mariolina Doria De Dzuliani mainittiin jatkuvasti, eikä parhaassa valossa.

Luigi kertoi suoraan runoilijalle, että de Dzulianin perhe on hyvin kuuluisa ja arvostettu venetsialainen, ja heidän närkästyksensä ei rajoitu pelkästään sanoihin, he varmasti haastavat Brodskyn oikeuteen ja voivat ehdottomasti voittaa hänet. Brodsky ei aikonut muuttaa mitään työssään, mutta Dzanga itse asiassa kiristi ja lupasi olla maksamatta kovin suurta maksua. Joseph Brodsky tarkisti kirjan poistamalla siitä tunnetun venetsialaisen sukunimen.

Sittemmin Mariolina Doria De Dzuliani on yksinkertaisesti vältellyt tapaamista Brodskyn kanssa. Joka vuosi hän tuli Venetsiaan jouluksi, mutta hän, heti nähdessään runoilijan kadulla, muutti välittömästi reittiä. He tapasivat vain kerran heinäkuussa 1995.

Erään venetsialaisen hotellin ravintolassa Mariolina Doria De Dzuliani juhli poikansa syntymäpäivää perheensä kanssa. Syntymäpäiväpoika kysyi äkkiä häneltä, millainen henkilö tutkii häikäilemättömästi Mariolinaa. Se oli Brodsky. Heti kun hän kiinnitti huomiota häneen. Runoilija lähestyi heti ja yritti selvittää, loukkaako hän häntä esseen vuoksi. Nainen vältti vastaamista, minkä seurauksena keskustelu loppui nopeasti, ja he sanoivat hyvästit. Kuusi kuukautta myöhemmin Joseph Brodsky oli poissa.

Myöhemmin ystävä, joka kuunteli Brodskyn luentoja New Yorkissa, tunnusti Mariolinalle: runoilija puhui usein venetsialaisesta naisesta, johon hän oli enemmän kuin rakkaus. Ja vasta lukemalla "Parantamattoman pengerrys" hän ymmärsi: kyse oli Mariolina Doria De Dzulianista.

Mutta Mariolina itse, slaavitieteen professori ja suuri venäläisen kirjallisuuden ihailija, ei edes tiennyt, että runoilija piilotti todelliset tunteensa tahallisen pakkomielteen taakse.

Hänen ystävänsä ja perheensä ovat itsepäisesti hiljaa hänen yksityiselämästään. Maria Sozzani on valmis keskustelemaan aviomiehensä Joseph Brodskyn työstä, mutta hän ei koskaan tue keskustelua hänen henkilökohtaisesta elämästään ja heidän perheestään. Tiedetään vain yksi asia: Joseph Brodsky oli erittäin onnellinen elämänsä viimeiset viisi vuotta.