Suosittuja Neuvostoliiton (eikä vain) vitsejä, jotka ovat itse asiassa useita vuosisatoja vanhoja

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Joitakin vitsejä pidetään klassisina neuvostoliittoina, toisia klassisena Hollywoodina. Ja ne, jotka ovat tottuneet kuulemaan niitä lapsuudesta lähtien, ovat todennäköisesti yllättyneitä siitä, kuinka vanhoja nämä vitsit todella ovat. On erittäin mielenkiintoista, miltä he näyttivät ennen ja miten ne ovat muuttuneet ajan myötä.

Muinaiset kreikkalaiset, spartalaiset ja viisaat

Muinaisten kreikkalaisten keskuudessa vitsejä oli usein kaksi luokkaa: spartalaiset ja oppineet viisaat. Spartalaisten tapauksessa heidän säästäväisyyttään usein pilkattiin. Esimerkiksi kreikkalaiset väittivät, että spartalaiset kasvattavat partaa, koska se on ilmaista. Tulee mieleen Neuvostoliiton anekdootti siitä, miksi juutalaisilla on niin suuret nenät?

Viisaiden miesten osalta heidän kanssaan osallistuneet vitsit muistuttavat Neuvostoliiton vitsejä älymystöistä ja virkamiehistä, joita lannistaa törmäys todelliseen elämään. Esimerkiksi oli anekdootti viisaasta, joka päätti vieroittaa aasin syömisestä. Ja hän melkein onnistui tekemään sen vähentäen hitaasti ruohon osuutta - mutta kun salvia saavutti yhden ruohonterän, aasi kuoli yhtäkkiä. Ei ole vaikeaa muistaa anekdootia tsaarin ajoilta, jolloin mustalainen hevosella teki samoin, ja neuvostoliittolainen neuvostoliiton tiedemiehestä, joka melkein onnistui siirtämään vähitellen yhden ahkeran työntekijän auringonvalolle (ilma, Leninin teokset - vaihtoehtoja), mutta valitettavasti se kuoli ennen kuin kokeilu saatiin päätökseen.

Vitsit yksinkertaisista yksinkertaisuuksista olivat myös suosittuja. Neuvostoliiton aikoina niistä tuli anekdootteja naisista, tšukkeista ja kolhoosista - juuri nämä ihmisryhmät, jotka Neuvostoliiton kansanperinne oli nimennyt yksinkertaisten rooliin. Niinpä muinaisessa kreikkalaisessa vitsissä poika tulee palsamoijille hakemaan isänsä käsitellyn ruumiin, ja he kysyvät - löytääkseen hänet muiden ruumiiden joukosta - mitä erityisiä merkkejä hänellä oli. Poika vastaa: "Hän yski koko ajan." Neuvostoliiton aikana leski tuli ruumiin taakse ja huomautti änkytystä erityisinä merkkinä. Arvio anekdootin sankaritarista kuitenkin usein pehmentyy - hänet esitetään surusta kadonneeksi ja anekdootista tulee tarina luokasta "sekä nauru että synti". Kreikkalaiset olivat häikäilemättömiä eivätkä koskaan tehneet tällaisia varauksia, mutta antiikin kreikkalaiset motiivit löytyvät paitsi Neuvostoliiton anekdooteista. Kaikki tietävät amerikkalaisten elokuvien suosittujen mautonta vitsiä: "Onko se ase taskussa vai oletko niin iloinen nähdessäni minut?" Ensimmäistä kertaa se kuulosti muinaiskreikkalaisessa komediassa "Lysistratus", vain pistoolin sijasta he mainitsivat keihään viitan alla.

Muuten suosittu vastaus kysymykseen "Kuinka (tehdä jotain)?" - "Hiljaa!" palaa myös muinaiseen kreikkalaiseen anekdoottiin. Hänen mukaansa parturin oli päivitettävä yhden epäsosiaalisen tyrannin (hallitsijan) kampaukset. Kun parturi kohteliaasti kysyi, kuinka leikata hänet, asiakas vastasi vain: "Hiljaa".

Khoja Nasreddin signaalina siitä, että on aika nauraa

Khoja Nasreddin on suosittu hahmo turkinkielisten kansojen vitseissä kiinalaisista uiguureista Balkanin turkkilaisiin. Tarinoita hänen seikkailuistaan on kiertänyt 1300 -luvulta lähtien. On mielenkiintoista, että joissakin näistä tarinoista Khoja Nasreddin esiintyy hämmästyttävän ovela ja viisas mies, kun taas toisissa hän osoittautuu uskomattomaksi yksinkertaisuudeksi. Luultavasti Khoja Nasreddinin mainitseminen voisi vain olla merkki siitä, että tarina on hauska ja sillä on vähän tekemistä todellisuuden kanssa.

Yhdessä näistä tarinoista Nasruddin etsii jotain pölystä talonsa ovelta. Ohikulkijat kysyivät, mitä hän etsii. "Soi", oli heidän vastauksensa."Mutta mihin pudotit sen tarkalleen?" - "Talossa" - "Joten miksi et katso talosta?" "Siellä on pimeää, mutta täällä on valoa. Täältä on helpompi etsiä! " Neuvostoliiton aikoina sama anekdootti kerrottiin juoposta, joka etsii pudotettuja avaimia yöllä lampun alla. Rekvisiitta on muuttunut, mutta juoni pysyy samana.

Byrokratian ongelma on vanhempi kuin miltä näyttää

Ilmausta "Todista, ettet ole kameli" pidetään yleensä lainauksena alkuperäisestä byrokratiasta omistetusta Neuvostoliiton humoristisesta vuoropuhelusta. Vuoropuhelu käytiin kuitenkin Stalinin ajan anekdootin perusteella, jossa eläimet, jotka kuulivat NKVD: n pidättävän kamelit, hajottavat joka suuntaan. He eivät ehkä ole kamelia, mutta todista se pidätyksen jälkeen!

Kuitenkin ensimmäistä kertaa lause tallennettiin kirjallisesti Persian runoilija Saadin "Gulistan" -tarinan kokoelmaan 1500 -luvulla. Eräässä tarinassa kettu on kauhuissaan, koska kamelit viedään väkisin töihin. Väitteeseen, jonka mukaan hän ei ole kameli, hän vastaa, että jos kateelliset ihmiset osoittavat häntä kameliksi, hän kuolee ennen kuin todistaa toisin. Euroopassa saavutettu anekdootti saa pikkuisen: ketut ovat maskuliinisia monilla eurooppalaisilla kielillä, ja tyypillinen miespuolinen pelko tuodaan anekdoottiin - eurooppalaisessa versiossa kamelit jäädään poikamiesiksi.

Mutta tässä tarinassa on myös prototyyppi, vain ilman kamelia. Vielä vanhemmassa versiossa pakkotyöhön ihmiset saavat aaseja, ja kettu on paniikissa, koska ihmiset eivät pysty erottamaan aasia ketusta - varsinkin mikä käy ilmi asiayhteydestä, kun heillä on kiire toteuttaa kuninkaan käsky.

Jotkut vitsit muuttivat rekvisiitta, mutta eivät maantiedettä

Afanasjevin venäläisen kansanperinteen kokoelmasta löydät vitsi:

”Yöllä koputetaan ikkunaan: - Hei omistajat! Tarvitsetko polttopuita? - Ei! Millaisia polttopuita yöllä?! Aamulla he heräävät - ei polttopuita."

Jo 1900 -luvun 90 -luvulla tarinan polttopuut korvattiin autonrenkailla.

Anekdootit todella kertovat aikakaudesta, jolloin ne ovat suosittuja, paljon enemmän kuin muut kirjat. Ymmärrät tämän kun tiedät mitä kolmannen valtakunnan kansalaiset vitsasivat: juutalaisten vitsejä, oppositio -vitsejä ja sallittua huumoria.

Teksti: Lilith Mazikina.