5 kirjailijaa, jotka vihasivat kirjoihinsa perustuvia kultielokuvia

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Tiedetään, että Stanislav Lem oli niin tyytymätön Andrei Tarkovskin työhön, että hän kutsui "Solarisiksi" tulkinnassaan "Rikos ja rangaistus". Lisäksi emme koskaan näe The Catcher in the Rye -sovittelua, koska Salinger poltettiin tästä asiasta jo 40 -luvun lopulla ja hän kielsi ikuisesti ohjaajat koskettamasta kirjojaan, ja Anthony Burgess oli valmis luopumaan A Clockwork Orange -romaanista., joka toi hänelle mainetta - sen takia, mitä elokuvassa tapahtui. Käytäntö osoittaa, että kirjan elokuvasovittelu on arkaluonteinen asia.

Pamela Travers, Mary Poppins, 1964

Valitettavasti ei tiedetä varmasti, pitäisikö englantilainen kirjailija satujensa venäläisestä elokuvaversiosta (Travers eli hyvin kunnioitettavaan ikään ja kuoli 96 -vuotiaana). Hän tapasi "Mary Poppinsin" käännöksen venäjäksi erittäin epäystävällisesti ja puhui siitä salaamattomalla ärsytyksellä:. Kirjoittaja voidaan ymmärtää, koska käännös Neuvostoliitossa tehtiin kaikkien ajateltavien tekijänoikeuksien vastaisesti. Upeasta venäläisestä musikaalista hän ei myöskään todennäköisesti pyytänyt lupaa, mutta Walt Disney on yrittänyt vakuuttaa oikukkaita kirjoittajia 14 vuoden ajan pommitellen häntä tuottoisilla tarjouksilla ja tarjoamalla myydä elokuvasovituksen oikeudet elokuvastudioon.

Tämän seurauksena Travers sai 100 tuhatta dollaria ja vielä 5% voitosta - olosuhteet olivat upeita noihin aikoihin, ja hän oli erittäin tyytymätön kuvaan: hän ei pitänyt animoiduista lisäosista ja päähenkilön liian pehmeästä kuvasta. Ensi -illassa kirjailija itki, eikä ilosta. Nämä käänteet muodostivat jopa perustan elokuvalle "Saving Mr. Banks", jossa Disneyn roolia näytteli Tom Hanks.

Winston Groom, Forrest Gump, 1994

Elokuva outon, mutta erittäin positiivisen ja viehättävän ihmisen kohtalosta sai kuusi Oscar -palkintoa kerralla. On outoa, että yhdessäkään lavan kiitospuheessa ei mainita kirjan tekijää. Ehkä tämä johtui kuvausryhmän ja Forrestin "kirjallisuuden isän" välisistä ristiriidoista. Kirjailija ei pitänyt siitä, että itse romaanin juoni oli melko pehmennetty elokuvassa - ei säädytöntä ilmaisua ja rohkeita sängyn kohtauksia, Tom Hanksin esittämä päähenkilö tuli paljon viattomammaksi. Lisäksi Winston Groom joutui menemään oikeuteen vaatiakseen luvattua 3% sopimuksen voitoista. Sopimus - tuottajat väittivät, että elokuva oli lähes kannattamaton, eikä tekijälle maksettu rahaa.

Ken Kesey, Yksi lensi käenpesän yli, 1975

Toinen Oscar-palkittu elokuva ei vaikuttanut kirjallisuuden lähteen tekijään. Kesey väitti pitkään, ettei ollut edes nähnyt maalausta. Kirjoittajan suurin tyytymättömyys johtui siitä, että kertomuksen "painopiste" oli muuttunut - kirjassa tarina kerrotaan "johtaja" Bromdenin puolesta. Kuitenkin myöhemmin kirjoittajan sydän ilmeisesti pehmeni, kirjoittajan vaimo kertoi tästä.

Roald Dahl, Willy Wonka ja suklaatehdas, 1971

Jopa sadun uuden elokuvasovituksen julkaisun jälkeen (ohjaaja Tim Burton), monet katsojat rakastavat edelleen ja tarkistavat vuoden 1971 elokuvaa, jonka pääosassa on Gene Wilder, ja tämän elokuvan kehys toimii edelleen suosituna Internet -meeminä. Kuitenkin kaukaisen 70 -luvun kirjoittaja kaatoi vain kirouksia: hänen kirjansa sovitus tuli "mutaiseksi", ohjaajalla ei ollut "lahjakkuutta tai makua", ja Willy Wonka osoittautui "näyttäväksi" ja "tyhjäksi". Tästä syystä tarinan jatko -osa ei koskaan päässyt suurille näytöille - Roald Dahl vannoi, että niin kauan kuin hän elää, Hollywood ei koskaan saa käsiinsä uutta kirjaansa tuhoamaan sen.

Stephen King, Loistava, 1980

Tässä tapauksessa kirjailija on puhunut niin paljon Stanley Kubrickin luomuksesta, että on parempi jättää puheenvuoro itselleen:

Hän ei pitänyt elokuvasta niin paljon, että King loi vuonna 1997 yhdessä ohjaajan Mick Harrisin kanssa toisen version kuuluisasta kirjastaan: minisarjasta The Shining. Tämä elokuva ei saanut paljon julkisuutta, vaikka se kuvattiin Stanley -hotellin sisätiloissa, mikä inspiroi Kingia kirjoittamaan romaanin. Ei ole yllättävää, että äskettäisen jatko -osan ohjaaja Mike Flanagan pelkäsi suuresti pettymystä kirjailijalle. Kuitenkin King piti uudesta elokuvasta Doctor Sleep niin paljon, että hänen mielestään hän jopa korjasi kaiken epäonnistuneen Kubrickin elokuvassa The Shining.

Stanley Kubrickia voidaan pitää kirjailijoiden tyytymättömyyden ennätyksen haltijana, mutta yhdysvaltalaista elokuvantekijää pidetään nykyään tunnustettuina klassikoina. Harvat tietävät, että hän aloitti uransa yksinkertaisena valokuvaajana. Tänään voimme ihailla Retro Street -valokuvausta, joka aloitti loistavan ohjaajan uran.