Miksi ranska tuli alkuperäiseksi Venäjän eliitille: Gallomania Venäjällä 1700-1900-luvuilla

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Sanan suuret mestarit tekivät kaikkina aikoina venäjän kielelle odes, kutsuen sitä todella maagiseksi, ihaillen rikkautta, ilmeikkyyttä, tarkkuutta, vilkkautta, runoutta, kykyä välittää tunteiden hienovaraisimmat vivahteet. Ja mitä enemmän luet näitä etuja, sitä paradoksaalisempi tosiasia on, että oli aika, jolloin monet maanmiehemme julistivat äidinkielensä yleiseksi ja mautonta ja mieluummin kommunikoivat ja jopa ajattelevat ranskaksi. Jopa Kutuzovin kuuluisa lause Filin neuvostossa: "Moskovan menettämisen myötä Venäjä ei ole vielä kadonnut" - sanottiin ranskaksi.

Kun Venäjä kääntyi länteen päin

Yhden miehen vallan ensimmäisistä vuosista lähtien uudistaja tsaari Pietari I ohjasi ulkopolitiikkansa kohti Venäjän eurooppalaistumista. Autokraatti oli erityisen kiinnostunut Ranskasta, josta oli tuolloin tullut mantereen vaikutusvaltaisin ja vaikutusvaltaisin valtio. Ensinnäkin Pjotr Aleksejevitš halusi nähdä tämän vallan liittolaisena taistelussa ruotsalaisia vastaan. Mutta hän ei ollut yhtä kiinnostunut ranskalaisten tieteestä ja kulttuurista.

Vieraillessaan Ranskassa utelias Pietari tutustui tekniikan, kaupunkisuunnittelun ja linnoitusten rakentamisen saavutuksiin; vieraili teollisuus- ja oppilaitoksissa, kuninkaallisessa kirjastossa. Hän toi monien erikoisuuksien mestareita ulkomailta ja arvosti heitä suuresti. Pietari Suuren aikakaudella Venäjän ja Ranskan välinen kulttuuriyhteys oli vasta syntymässä, ja keisarin kuoleman jälkeen Ranskan vaikutus Venäjälle käytännössä katosi. Hallitseva Anna Ioannovna ja sen jälkeen regentti Anna Leopoldovna antoivat maan saksalaisten käsiin (mikä on ymmärrettävää, koska molemmilla oli saksalaiset juuret). Saksalaiset hallitsivat sekä hallituksen että kulttuurin suuntauksia.

Tilanne muuttui dramaattisesti Elizabeth Petrovnan valtaistuimelle tulon jälkeen. Hänen hallituskautensa merkitsi alkua yleiselle ihailulle kaikesta ranskalaisesta - niin sanotusta gallomaniasta. Ja tämä ilmiö kukoisti erityisen kirkkaasti Venäjällä Katariina II: n aikana.

Kuinka Ranskan aalto peitti Venäjän aristokratian

Pietarin Suuren nuorin tytär, keisarinna Elizabeth, ranskalaisessa hengessä kasvatettu, kantoi rakkauttaan tähän maahan ja sen perinteisiin koko elämänsä ajan. Hänen hallituskautensa aikana hän kiinnitti enemmän huomiota ranskalaiseen kulttuuriin. Elizabethanin aikana valtaosa Pietarissa asuvista ulkomaalaisista oli ranskalaisia. Heidän elämäntapansa ja käytöksensä muuttuivat Venäjän aateliston jäljitelmäksi. Ranskalaiset asunnot, vaatteet ja keittiöt ovat muodissa; suosittu ranskalainen musiikki, kirjallisuus ja teatteri; Ranska alkoi hallita viestinnässä, josta tuli pian keisarillisen hovin kieli.

Venäjän valtaistuimelle noussut Katariina II sai myös ranskalaisen puolueellisen koulutuksen. Hän vahvisti kaikin mahdollisin tavoin mainettaan valaistuneena keisarinna. Ymmärtäessään Euroopan valaistumisen näkyvien henkilöiden auktoriteetin keisarinna piti henkilökohtaisia kontakteja heidän kanssaan: hän kutsui heidät vierailemaan Venäjällä, hankki heidän kirjallisia teoksiaan ja kävi jopa ystävällistä kirjeenvaihtoa suuren Voltairen kanssa. Niinpä hänen ponnisteluillaan ranska tuli kielen paitsi aristokratian, myös diplomaattisen viestinnän viestinnälle.

Kuinka eilisistä pariisilaisista tuli opettajia venäläisten maanomistajien lapsille

Elizaveta Petrovnan johdolla ranskalaisen kielen taidontarpeen yhteydessä syntyi perinne palkata Ranskasta tulevia maahanmuuttajia kuvernööreiksi, opettajiksi ja opettajiksi. Valtava määrä Venäjälle saapuneita oli monia seikkailijoita, usein yhteiskunnan syrjäytyneitä. Jalkamiehet, valmentajat, kokit piilottivat alkuperänsä ja todellisen ammattinsa ja esittelivät itsensä kokeneiksi kuvernööreiksi. Ja Mamsell, joka oli värvätty palvelukseen aikaisemmassa pariisilaisessa elämässään, olisi voinut osoittautua ompelijaksi tai jopa helpoksi hyveelliseksi tytöksi. Hallitsija pakotti opettamaan hakeutuneet ulkomaalaiset tutkittavaksi tieteen akatemiassa huijareiden kitkemiseksi. Mutta koska sertifioitu opettaja vaati korkeampaa palkkaa, vuokranantajaperheet eivät kiinnittäneet huomiota tarvittavien asiakirjojen puutteeseen ja mieluummin ottivat kasvattajaehdokkaan hänen sanastaan.

Kuten tiedätte, yksi vallankumouksen seurauksista on konservatiivisesti ajattelevien ihmisten massiivinen maastamuutto. Ranska ei ollut poikkeus, ja suuren Ranskan vallankumouksen seurauksena yli 15 tuhatta uuden hallituksen vastustajaa, jotka löysivät turvapaikan Venäjältä, liittyivät Venäjän aatelisten ja kuvernöörien kuvernöörien ja kuvernöörien virkojen hakijoiden joukkoon. maanomistajat. Korkea yhteiskunta otti eiliset pariisilaiset sydämellisesti vastaan, koska he pitivät heitä paitsi kulttuurin kantajina myös monarkian järjestyksen kannattajina. Napoleonin tappion jälkeen monet ranskalaisista vangeista liittyivät kasvattajien ja opettajien joukkoon, joista noin 190 tuhatta jäi Venäjälle.

Miksi ranskan kielen suosio Venäjällä on laskenut?

Venäjän ja Ranskan sotista, erityisesti isänmaallisesta sodasta 1812, tuli vakava sysäys Gallomanian heikentymiselle. Suurin osa aristokraattisten piirien edustajista alkoi luopua Ranskan suuntauksista. Isänmaalliset hahmot kehottivat kansalaisia kieltämättä eurooppalaisen kulttuurin arvoa lopettamaan sokeasti lännen seurannan ja kääntymään alkuperänsä - kotimaansa historian ja kulttuurin puoleen. Kirjallisia piirejä ja aikakauslehtiä painokkaasti venäläisestä suuntauksesta syntyi, ja ne puhuivat heidän äidinkielensä puhtautta. Hallitus tuki heitä kaikin mahdollisin tavoin, mikä ymmärsi isänmaallisen innostumisen tärkeyden nykyisessä tilanteessa.

Jaloissa olosuhteissa venäläisistä asuista, jotka oli tyylitelty kansallisiksi vaatteiksi, tuli muodikasta. Hyökkääjien kieltä käytettiin yhä vähemmän puhekielessä. Ja aktiivisen armeijan upseereille ranska muodosti tietyn hengenvaaran: tapahtui, että partisanit, kuullessaan vieraan murteen, hyökkäsivät ratsuväen partioihin ja luulivat heitä vihollisiksi. Napoleonin valtakunnan romahtamisen jälkeen Ranska alkoi luopua asemastaan Euroopan johtajana ja intohimot Venäjän Gallomanian ympärillä laantuivat. Kuitenkin hyvin pitkään, ennen vuoden 1917 vallankumousta, korkea yhteiskunta kumartui Pariisin muodille ja piti ranskan kielen taitoa välttämättömänä.

Mutta ranskalaiset laskeutuivat kerran gallialaiset, jotka piirsivät Euroopan kartan uudelleen.