Miksi luoja Mary Poppinsia rakastettiin paljon vähemmän kuin sankaritaria, ja hän itse vihasi Disneyä

2023 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-08-25 02:25

Suosittujen lastenkirjojen kirjoittajat näyttävät olevan erityisiä ihmisiä. Ohut, sympaattinen, lasta rakastava ja ihana, moitteeton vanhempi. Näin ei aina ole. Mary Poppinsin luoja Pamela Travers oli melko … monimutkainen henkilö.

Kolme siskoa

Yhdessä tulevan Pamelan kanssa Goffin perheellä oli, kuten sadussa, kolme tytärtä. Miksi "tulevaisuus"? Koska metri kutsui Pamelaa silloin melko tylsäksi: Helen. Ei ollut mitään upeampaa. Hänen isänsä, pankin virkailija, kärsi stereotyyppisestä irlantilaisesta sairaudesta - hän juo paljon.

Kerran hän, irlantilainen poika Lontoon parhaalta alueelta, onnistui tekemään upean uran, vaikka hänen täytyisi muuttaa Australiaan tämän vuoksi. Hän nousi pankin johtajaksi. Mutta humalan vuoksi hän suoritti tehtävänsä huonommin. Hänet alennettiin ja sitten hän kuoli kokonaan. Virallinen syy oli epileptinen kohtaus, mutta perhe oli vakuuttunut siitä, että herra Goff oli juuri humalassa. Ehkä ennen takavarikkoa.

Rouva Goffilla, kolme tytärtä sylissään, ei ollut paljon tekemistä. Vuosi oli 1907, ja päiväkodeista ja louhoista voitiin vain haaveilla useimmissa paikoissa maan päällä. Hän pyysi asua tätinsä Christinen kanssa, varsinkin koska hän oli varakas nainen - hän omisti sokeriviljelmän.

Kolmen sisaren joukossa Helen oli tietysti johtaja. Hän rakasti teatteria, keksi satuja. Hän rakasti myös yksinkertaisempia pelejä: hän nimitti itsensä naapuriksi ja sisaret kanoiksi ja "huolehti" heistä koko päivän. Kun hänet lähetettiin tyttöjen sisäoppilaitokseen 14 -vuotiaana, Helen koki sen petokseksi. Hän uhmasi opettajia, riideli oppilaiden kanssa ja näytti joko tulevan koulun syrjäytyneeksi tai saavuttavan syrjäytymisen sylkemällä rahaa.

Ehkä Englannissa he yrittivät rikkoa hänet useilla rangaistuksilla, mutta Australian moraali oli paljon liberaalimpi. Koulun rehtori sai tietää, että Helen Lyndon Goff rakastaa kirjoittaa tarinoita ja esittää niistä kohtauksia, ja kutsui hänet osallistumaan kouluteatteriin. Goff suostui puoliksi vastahakoisesti - hänestä tuntui, että häntä lahjottiin, mutta lopulta hän tietysti osallistui ja hänestä tuli yksi koulun asukkaiden suosikeista.

Pamelan ulkonäkö ja Marian syntymä

Kukaan ei epäillyt, että Helen Goffilla oli loistava tulevaisuus. Vaikka hänen täytyi lopettaa opinnot 16 -vuotiaana ja mennä toimittajaksi, jotta hän ei roikkuisi perheen kaulassa, oli selvää, että tyttö ei katoa. Hänen yhä tyttömäiset runonsa julkaisi kirjallisuuslehti, toimittaja ei voinut kiittää hänen artikkeleitaan, ja seitsemäntoistavuotiaana hän tuli helposti Sydneyn teatterin palvelukseen. Silloin Pamela Travers ilmestyi. Helen Goff kuulosti liian kuivalta, ja tyttöä pyydettiin keksimään salanimi. Hän otti isänsä nimen sukunimensä kanssa ja otti nimen vain kauniimmaksi ja äänekkäämmäksi.

Toisen tason näyttelijäksi oleminen ei ole kovin kannattavaa, ellet alistu periksi nuorten toisen tason näyttelijöiden fanien ehdotuksille, ja Travers löysi itselleen toisen työn-kirjoittamalla sanomalehdelle Sydneyssä. Joten aamulla hän kirjoitti, harjoitteli päivällä, soitti illalla, nukkui yöllä ilman takajaloja - normaali nuoriso.

Samaan aikaan Pamela ei lopettanut maagisten tarinoiden kirjoittamista vain itselleen. Eräässä maagisessa tarinassa sankaritar oli Mary Poppins, ankara nainen, jolla oli lyhyet mustat hiukset ja siniset silmät, yleensä tyypillinen irlantilainen palvelija. Hän rakastui yhtäkkiä luojaansa, ja tarinan päätyttyä Pamela palasi usein Marian ajatuksiin.

Vuonna 1934, kun Pamela oli kolmekymmentäviisi, hän lopulta teki täysimittaisen kirjan tarinoistaan Mariasta ja, kuten sanotaan, heräsi kuuluisaksi. Mary Poppins englantilaisessa maailmassa rakastui heti - tunnistettavaan tyyppiin ja odottamattomaan taikuuteen hänen takanaan, lapsuuteen, jossa he puhuvat lapsille eivätkä muistuta sääntöä "lapsia pitäisi nähdä, mutta ei kuulla". Hyvin suunnattuihin vitseihin. Loppujen lopuksi erittäin kiireellisiin ongelmiin.

Myöhemmin Travers julkaisi useita kirjoja Mariasta. Tietenkään he eivät ylittäneet ensimmäisen suosion, mutta he kaikki erosivat hyvin. P. L. Traversista tuli aikansa J. K. Rowling ja myös niin kuuluisa, ettei hän voinut enää salata, että satujen kirjoittaja oli nainen. Ja hänen piti tietysti piiloutua. Hän jopa allekirjoitti artikkeleita nimikirjaimilla eikä nimellä - kustantajat vaativat, että muuten kukaan ei lue niitä.

Moskovan retki

Vuonna 1932 Travers matkusti kaukaiseen ja salaperäiseen Neuvostoliittoon. Hänen matkansa oli suoraan sanottuna pettymys: ulkomaalaisille näytettiin tehtaita, lastentarhoja ja muita teollistumisen saavutuksia, mutta lapset päiväkodeissa ja teollistuminen ympäri maailmaa ovat suunnilleen samat. Haluaako matkustaja nähdä heidät?

Palattuaan matkalta Travers kirjoitti kirjan, joka antoi hänelle hyvät tulot. Hän kuvaili Neuvostoliiton Moskovaa suurella ironialla, joten tietysti Neuvostoliiton viranomaiset eivät pitäneet kirjasta. On totta, että tämä ei ollut ensimmäinen kerta, kun Travers ansaitsi rahaa matkakokemuksistaan. Vuonna 1925 hän muutti Sydneystä Lontooseen ja laskeutui Englannin rannikolle melko kurja matkalaukku ja kymmenen kiloa taskussaan, joista viisi hän menetti välittömästi. Mutta he onnistuivat heti lisäämään muistiinpanoja kahden valtameren yli kulkevasta matkasta, joten Travers ei päässyt epätoivoiseen tilanteeseen.

Neuvostoliittoa käsittelevässä kirjassa, jota Pamela kutsui "Moskovan retkiksi", oli monia hetkiä, jotka nykyajan lukija mieluummin pitäisi nokkelina.

"Sanoimme hyvästit johtajalle kulttuuritalon portailla, mutta hän huusi tilastotietoja perässämme pitkään." "Jokainen toinen Venäjällä on jonkin johtaja", "hänen englanninsä oli melko lähempänä venäjää." "Saamme tartunnan tavasta, jonka huomaamme jokaisella tapaamallamme venäläisellä: elää puolisydämisesti säästäen arvokasta energiaa ja opimme kestämään, kestämään, kestämään."

- Naiset kuitenkin painostavat raitiovaunuissa yhä enemmän. Ne sopivat tähän paremmin. Venäjällä on sääntö, että jokaisen matkustajan, vaikka hän pysähtyykin vain yhdelle pysäkille, on astuttava raitiovaunuun takaapäin ja kahlattava sitten tungosta vaunun läpi (jos hän pysyy hengissä) päästäkseen ulos toisesta päästä. Naiset raivaavat tiensä, työntävät epätoivoisesti lantiotaan ja meren eron kautta."

Kun lapset Neuvostoliitossa, kuten monissa muissakin maissa, rakastuivat Mary Poppinsia koskeviin kirjoihin, kirjoittajan elämäkertojen Neuvostoliiton kustantamot eivät koskaan osoittaneet, että hänellä olisi kirja Leningradista ja Moskovasta 30 -luvulla (joka sisältää muuten paljon valokuvia). Muuten ehkä joku olisi alkanut etsiä tätä kirjaa!

Pamela Travers ja salakavala Disney

Toisen maailmansodan aikana Pamela asui New Yorkissa (mikä ei ehkä tee hänelle kunniaa, koska Lontoon naiset työskentelivät sairaaloissa pommi -iskujen välissä tai vaihdettiin muihin tehtäviin rintamalle menneille miehille; jopa tuleva kuningatar Elisabet oli sairaanhoitaja ja kuorma -auton kuljettaja). Saatuaan tietää tästä, Walt Disney päätti miellyttää pikkutyttäriään ja neuvotella Traversin kanssa Mary Poppins -kirjojen mukauttamisesta.

Travers otti Disneyn vihamielisesti. Hän ei pitänyt ajatuksesta käyttää animaatiota Marya koskevassa elokuvassa, jonka Disney olisi - hän koki sen - ohjatuksi, eikä hän pitänyt siitä, miten hän muutti muita satuja, kuten "Ruma ankanpoikanen" ja "Pinocchio" elokuvan sopeutumisen aikana. Hän ei halunnut, että hänen kirjansa vääntyisi.

Siitä huolimatta Disney ei menettänyt toivoaan ja monta vuotta myöhemmin, 50 -luvun lopulla, onnistui vakuuttamaan Traversin allekirjoittamaan sopimuksen. Yksi edellytyksistä oli kirjoittajan kyky vaikuttaa kuvauspaikalla tapahtuvaan. Disney ei tiennyt, että tästä tulisi sota. Käytiin kiivaita keskusteluja kirjaimellisesti jokaisesta kohtauksesta, ja musiikilliset lisäykset yksinkertaisesti raivostuttivat kirjailijaa.

Ilmoitettuaan, että kuvaukset olivat päättyneet ja edessä oli vain editointi, Disney odotti Traversin lähtöä ja kuvasi kaiken omalla tavallaan. Luonnollisesti hän ei kutsunut kirjailijaa ensi -iltaan. Hän tuli itse ja itki salissa. Itku nöyryytyksestä.

Hän kirjoitti kirjan perheestä, joka kärsi 30 -luvun talouskriisistä. Köyhä perhe. Tietoja lastenhoitajasta, joka edustaa kaikkia irlantilaisia lastenhoitajia ja kuningattareita maailmassa: todellinen, tiukka, mutta hyväsydäminen nainen, ruma, suurella jalalla, mutta samalla kuka osaa olla äärettömän tyylikäs. Kuinka tässä uhkaavan köyhyyden maailmassa lastenhoitaja pelastaa lasten lapsuuden. Tietoja siitä, kuinka vanhemmat ovat hellävaraisia kaikista vaikeuksista huolimatta.

Näytöllä kaunis pieni röyhkeä nainen lauloi ja tanssi, rouva Banks osoittautui tekopyhäksi, joka puhuu naisten oikeuksista talon ulkopuolella ja leviää miehensä edessä talossa, ja herra Banks - rikas ja kovasydäminen, kykenevä repimään lasten hänelle kirjoittamia runoja. Ja tietysti ei ollut 30-luvun kriisiä, oli vauraita ennen sotaa aikoja. Se oli radikaalisti erilainen tarina! Useat sattumat eivät tee tarinasta samaa, jos pääasia häviää.

Travers sieppasi Disneyn hänen kävellessään ulos teatterista nauttien voitostaan. "Voit vielä korjata sen", hän sanoi hänelle ankarasti. "Poista ensin animaatio." "Se on jo ohi", Disney vastasi välinpitämättömästi ja lähti. Travers ei antanut hänelle anteeksi, ja vaikka hän sitten tarjosi hänelle jatkosopimuksen vielä edullisemmilla ehdoilla, hän vastasi ehdottomasti.

Miss Traversin suuret kummallisuudet

Pamelaa pidettiin kuitenkin eksentrisenä ihmisenä kauan ennen Disney -tarinaa. Ensinnäkin hänen intohimonsa mystiikan ja esoteerismin vuoksi. Jopa Lontooseen muuttamisen jälkeen hän tuli tietysti irlantilaisten heimolaisten joukkoon. Nämä olivat runoilijoita, joilla oli mystisiä harrastuksia. Joten hän sai tartunnan uskomuksista, jotka olivat outoja katolisille.

Ennen sotaa hän tapasi kuuluisan esoteeristen ystävien gurun lännessä Gurdjieffin ja tuli hänen opetuslapsekseen. En tehnyt mitään tärkeää kuulematta astrologiani. Ja jopa astrologin neuvosta, kun halusin adoptoida pieniä kaksospoikia, yhden kirjailijan lapsenlapsia, otin vain yhden heistä. Totta, noina aikoina sitä pidettiin jopa progressiivisena: lääkärit ja opettajat suosittelivat kaikkialla kaksosten erottamista ja vaativat, että tämä nopeuttaisi heidän kehitystään.

Koko elämänsä Pamela oli hyvin haluton vastaamaan kysymyksiin elämäkerrastaan. Luultavasti monet asiat hänen elämässään tuntuivat hänelle liian rumilta. Ja alkoholisti -isä ja maakunnan lapsuus maailman lopussa ja huhut, jotka yleensä seuraavat toisen vaiheen nuoria näyttelijöitä. Mutta Travers oli niin humalassa työstään, että hän kertoi kaikille, että psykologi suositteli yhden masennusjakson aikana, että hän lukisi uudelleen omat Mary Poppins -kirjansa. Ja Travers luki sen uudelleen ja oli iloinen ja parantunut!

Traversilla on ollut monia romansseja, mutta hän ei ole koskaan ollut naimisissa. Ehkä tosiasia on, että avioliitossa hänen täytyisi luopua siitä osasta luontoa, joka kiinnosti naisia: puolet hänen romaaneistaan oli lesboja. Tai ehkä hermostuneesta, täynnä outoja ideoita ja itsepäisiä Traversia ei yleensä ollut juurikaan hyötyä perhe -elämälle.

Hyväksytylle pojalle Camillelle Pamela valehteli olevansa hänen oma poikansa ja hänen isänsä, he sanovat, kuollut. Kun paljon myöhemmin, seitsemäntoistavuotiaana, Camille tapasi veljensä, joka tiesi täydellisesti, että hänellä oli kaksoset, hän oli järkyttynyt adoptioäitinsä valheista. - Totta, pitkän keskustelun jälkeen sovin hänen kanssaan.

Testamentissaan Travers ei kuitenkaan jättänyt lähes kaikkia rahoja hänelle, vaan lapsenlapsilleen. Totta, ei halusta rangaista jotain: Camille tuli opiskeluaikana riippuvaiseksi alkoholista. Pamela pelkäsi yksinkertaisesti uskoa rahaa alkoholismista kärsivälle henkilölle. Hän muisti hyvin, kuinka hänen isänsä käyttäytyi.

Kun yksi kuuluisimmista lastenkirjailijoista kuoli vuonna 1996, maailman lehdistö melkein jätti tämän huomiotta. Hän ei elänyt satavuotisjuhlaansa vain kolme vuotta. Ennen kuolemaansa häntä ympäröivät ihailijat - eivät lukijat, vaan opetuslapset, joille hän oli mystinen guru. He sanovat, että hän oli onnellinen.

Niin ärsyttävää kuin se oli Traversille, ohjaajat jatkoivat kuvaamista omalla tavallaan. Mary Poppins elokuvassa: Mistä näyttelijästä tuli todellinen täydellisyyden nainen.

Teksti: Lilith Mazikina.