Kirjailijan vaimo kutsumuksena: Vladimir Nabokovin ja Vera Slonimin rakkaustarina

2024 Kirjoittaja: Richard Flannagan | [email protected]. Viimeksi muokattu: 2023-12-16 00:04

Kirjailijan vaimo, luova henkilö ja siksi ei aina ennustettavissa, on tehtävä. Nainen ei ole enää vain ystävä, emäntä ja rakastajatar, hän on kriitikko ja toimittaja, inspiraatio uusille teoksille ja niiden ensimmäinen lukija. Ja vain aika voi arvioida, onko kirjailijan vaimosta tullut vain puoliso, mutta todellinen tuki lahjakkaalle aviomiehelleen. Yksi naisista, jota voidaan kutsua todelliseksi "kirjailijan vaimoksi", on Vera Slonim, Vladimir Nabokovin uskollinen vaimo.

Runous syynä seurustelulle

Vladimirin ja Veran tuttavuus tapahtui Nabokovin kirjoittamien runojen ansiosta. Mutta tämä on ainoa asia, joka yhdistää kaksi versiota ensimmäisestä kokouksestaan. Ei ole varmaa tietoa siitä, miten jokainen tarina syntyi ja kuinka uskottava se on. Mutta molemmissa tapauksissa on omaperäisyyttä ja juonittelua - juuri sitä, mikä voisi valloittaa poikkeuksellisen kirjailijan.

Ensimmäinen tarina kertoo, kuinka eräässä venäläisten emigranttien naamiaisbaleissa Berliinissä susi -naamioinen tyttö kääntyi Vladimirin puoleen ehdottaakseen kävelylle kaupunkiin yöllä. Kiinnostunut hän tietysti suostui eikä katunut sitä, koska kävely oli omistettu keskustelulle hänen työstään, jonka tyttö tiesi täydellisesti. Ja naamion läsnäolo lisäsi mysteeriä.

Toisen version mukaan Vera sopi tapaamisesta kirjeellä Nabokoville sillalla, jossa hän luki hänen runonsa niin, että hän valloitti teosten luojan tietämyksellään hänen työstään.

usko

Vera Slonim on yrittäjäjuutalaisen Yevsey Slonimin tytär. Jos hänen tuttavuutensa Nabokoviin olisi tapahtunut Venäjällä, jatkoa tuskin olisi tapahtunut - juutalainen vaimo ei vaikuttanut runoilijan suosioon. Mutta koska tapahtumia tapahtui Berliinissä ja lisäksi Veran isä oli kustantamon omistaja, mikään ei häirinnyt suhdetta. Lisäksi Vera oli myös hyvä ottelu erinomaisen koulutuksensa, älykkyytensä ja erinomaisen muistinsa ansiosta. Kaikista näistä kyvyistä tuli myöhemmin vain arvokas lahja miehelleen.

Heidän tapaamisensa jälkeen kirjeenvaihto oli kaksi vuotta. Yhdessä kirjeessään Nabokov kirjoittaa Veralle "En voi kuvitella elämääni ilman sinua …". Mutta jos Vera oli täysin imeytynyt suhteisiin kirjailijaan, hänen varakkainen isänsä ei ollut lainkaan innostunut tästä. Koska hän oli käytännöllinen mies, hän ei nähnyt mitään kirjallisia näkymiä Saksassa ja toivoi vauraampaa avioliittoa tyttärelleen.

Perhe-elämä

Ilmeisesti olettaen, että Vera ei saisi lupaa häihin, hän ja Vladimir menivät salaa naimisiin vuonna 1925 ja asettivat perheen tämän tosiasian eteen. Köyhä perhe -elämä ei häirinnyt Veraa, ja Nabokov löysi hänestä paitsi luotettavan liittolaisen myös elättäjän - Vera työskenteli stenografina asianajotoimistossa. Nabokov sai mahdollisuuden antautua kokonaan luovuudelle. Loppujen lopuksi kaikki, mitä hän ei voinut tehdä - ajaa autoa, puhua saksaa ja jopa kirjoittaa kirjoituskoneella - otti nuori vaimo. Jo avioliiton ensimmäisinä vuosina Nabokov kirjoitti "The Gift", "Luzhin's Protection", "Camera Obscura". Vaimo näkee hänessä suuren kirjoitustaidon.

Vuonna 1934 heillä oli poika nimeltä Dmitry. Ja vuonna 1937 Nabokovit menivät Pariisiin.

Salainen rakkaus, joka tuli yhtäkkiä ilmi

Kaunis Ranska, jossa he lähtivät Hitlerin Saksasta tällaisella helpotuksella, esitti perheelleen vakavan testin. Nabokov ei voinut hillitä intohimoaan ja petti vaimoaan, minkä Vera oppi yhteisistä tuttavista. Irina Guadaninista tuli kirjailijan rakastettu, ehkä ei sellainen älykäs kuin Vera Slonim, mutta myös Nabokovan runot. Irina oli koiran sulhanen ja uskomattoman houkutteleva.

Kun Vera sai tietää aviomiehensä suhteesta, hän asetti hänet valinnan eteen, ja hän tietysti jäi perheensä luo. Totta, jonkin aikaa hän jatkoi salaa tapaamista Irinan kanssa ja kirjoitti hänelle kirjeitä. Opittuaan tämän Vera ilmoitti miehelleen todellisesta boikotista, ja valinta Veran todistetun ja luotettavan kumppanin hyväksi tehtiin lopulta.

Rakas BB

Vuonna 1940 Nabokovin perhe lähti New Yorkiin. Viimeisellä rahalla ostettiin lippuja höyrylaivaan ja avattiin viisumit. Saapuessaan Amerikkaan Nabokov kirjoittaa vaimonsa ehdotuksesta romaaneja englanniksi. Vuonna 1939 Yhdysvalloissa julkaistiin ensimmäinen englanninkielinen romaani, The True Life of Sebastian Knight. Täällä ansaitsijan rooli siirtyi Nabokoville. Englanti ei ollut Veran vahvuus, ja hänen miehensä piti ansaita ylimääräistä rahaa, kunnes hän onnistui saamaan työpaikan Walesin yliopistossa kirjallisuuden ja venäjän opettajana. Myöhemmin Nabokov luennoi Cornellin yliopistossa. Vera luotettavana ystävänä ja avustajana oli paikalla jopa oppituntiensa aikana - opiskelijoiden kotitehtävien tarkistamisesta ja unohdettujen lainausten kehottamisesta tentteihin - kirjailijan uskollinen kumppani kykeni kaikkeen. He olivat niin ystävällisiä ja erottamattomia, että ystävät, jos he lähettivät kirjeitä perheelleen, osoitettiin vastaanottajalle "Rakas VV" - "Rakkaat Vladimir ja Vera."

Vera oli hyvin perehtynyt kustantamiseen ja hänestä tuli menestyksekkäästi kuuluisan aviomiehensä agentti - hän vastasi kirjeenvaihtoon, neuvotteli kustantajien kanssa, valvoi maksua teoksista ja käänsi hänen tekstinsä.

Ottaen käytännön ja aineelliset huolenaiheet Vera auttoi miestään paitsi käytännön näkökulmasta. Tietäen Nabokovin luonteen - ja hän saattoi vitsailla säveltääkseen jotain olematonta elämäkerrastaan toimittajille tai jopa pilata suhteet kirjoitusveljeskuntaan heti, arvostella toverinsa työtä, ja tapahtui, että hän teeskenteli, ettei nähdäkseen jonkun hänen tuttavistaan, jos hän ei halunnut tervehtiä heitä, Vera erotti diplomaattisella väliintulollaan Vladimirin ulkomaailmasta parhaalla mahdollisella tavalla ja antoi hänelle mahdollisuuden käyttää aikaa luovuuteen.

Joidenkin elämäkerran kirjoittajien mukaan Nabokov -pariskunnan tuntevat saivat kuitenkin vaikutelman, että vaimo oli liian tiukka kirjoittajaa kohtaan ja hänen valvonta oli usein liiallista. Esimerkiksi Vera puhui aina soittajille puhelimessa kotonaan. Mutta harvat tiesivät, että kaikki johtui siitä, että Nabokov ei koskaan oppinut puhelimen käyttöä. Tavalla tai toisella, mutta Vera oli niin lujasti ja todella olemassa Nabokovin elämässä, että käytännössä jokainen hänen romaanin sankaritar voi esiintyä lukijalle toverinsa ominaisuutena.

"Lolitan" pelastus

Romaanin "Lolita" pelastus on myös Nabokovin käsikirjoitusten uskollisen lukijan ansiota - Vera. Kirjailija kirjoitti lukuja uudelleen useammin kuin kerran, repäisi sivut ja yritti polttaa kuuluisan luomuksensa. Ja tämä olisi varmasti tapahtunut, jos Vera ja hänen luottamuksensa siitä, että romaanista tulee kuuluisa. Ja osittain tämän esirukouksen ansiosta romaani valmistui menestyksekkäästi vuonna 1953, ja vuonna 1955 se julkaistiin Ranskassa ja hieman myöhemmin Amerikassa. Kirjan suosio oli poikkeuksellinen! Perheen tulot kasvoivat, ja pariskunta sai mahdollisuuden elää kunnioittavasti ja rauhallisesti, kun he olivat muuttaneet Sveitsin Montreux'en.

Elämäkerran kirjoittajien asenne Vera Slonimiin on epäselvä: jotkut kutsuivat häntä uskolliseksi avustajaksi kirjailijalle, hänen agentilleen ja oikealle kädelleen, kun taas toiset kutsuivat häntä kotimaiseksi diktaattoriksi ja todelliseksi tyranniksi. Mutta kuka voi tuomita sielunkumppanisi, ellei hänen miehensä?"Hän on minun tuplani, joka on luotu saman mittakaavan mukaan kuin minä!" - Vladimir Nabokov itse sanoi uskollisesta uskostaan.

Onnelliset kulkevat käsi kädessä läpi elämän. Mutta Anna Akhmatovan ja Boris Anrepin romaanista voit sanoa tämän - seitsemän päivää rakkautta ja ikuista erottamista …